Name: さよなら I love you
Channel: CLIFF EDGE

I still love you in my heart

愛に怯えてた

I was scared to love

Please tell me back in the days

忘れないで…

Don't forget

瞳閉じれば

When I close my eyes

あの日の笑顔が

I saw your smile on that day

またたく風に今、震えて

Now in this twinkling cold wind, I'm trembling

もっと、声かけてたら

I want more of your voice

もっと、抱きしめてたら

I want to more of your embrace

もっと、わかり合えてたら

I want to be more understanding

もっと、愛せてたなら

I want more of your love

想い出集めていつまで

How long do I have to

君を想うんだろう

keep on having memories of you?

もっと、強くなって

I want to become stronger

もっと、いい男になって

I want to become more of a good man

君じゃない別の誰かと

I want you, not someone else

答え探すくらいならなんて

I'm searching for the answer

後悔ばかりで男なのにだらしねえ

I'm only a man full of regrets but not sloppy

ごめんな… 最後がこんな形で

I'm sorry... that this form is the last one

別れを決めた君の顔が

I know from your face that you decided to bid farewell

陰と陽の曖昧なカルマ

It's indeed ambiguous

あなたの影が離れなくて

that your shadow is not leaving

一瞬にして壊れるもの儚いものそれが愛なのか?

Those fragile things that break in just a moment, I wonder if that's the end of our love

笑い合ってたのに…

I can just laugh at this

Please tell me why?

サヨナラ I love you

Goodbye I love you

もう振り向かないで

I don't want to look back anymore

二人の景色と言葉を忘れないから

To where we shared our words, the views where we see together that I can't seem to forget

本当に本当に一瞬だけでも

but the truth is, even only for a moment

あなたを愛せて良かったきっと…

I'm sure I was glad that I love you

Please tell me why Please tell me why

Please tell me why? Please tell me why?

I'm still lovin' you in my heart

I'm still loving you in my heart

いっそ消し去りたい記憶が in my heart

Your memories that can't be erased are still in my heart

Please tell me why Please tell me why

Please tell me why? Please tell me why?

I'm still lovin' you in my heart

I'm still loving you in my heart

確かな明日ゆらり消えた in my heart

I'm sure that will disappear tomorrow in my heart...

心のdistance 埋まるいつか

Someday the distance in my heart will be filled by you

なんて信じてた未来は見透かす

I want you to have faith in the future

左にいた寝顔その仕草

Your sleeping face and gesture that was on my left side

グサりと痛む傷が

Your scratches and pain

過去のメール写メ達スライド

Are in this slide mail photo in the past

崩れ去った男のプライド

The pride of a man who was left was collapsing

『痛みは未来の盾になる』

"The pain will become my shield"

おれの目の前に垂らした糸

The thread that was hanging before my eyes

最後の君のあの笑顔

That is actually your last smile

陰と陽の曖昧なカルマ

It's indeed ambiguous

過去も未来も振り向かないで

Don't look back to the past, just look into the future

一瞬にして壊れるもの儚いものそれが愛なのか?

Those fragile things that break in just a moment, I wonder if that's the end of our love

笑い合ってたのに…

I can just laugh at this

Please tell me why?

Please tell me why? Please tell me why?

サヨナラ I love you

Goodbye I love you

もう振り向かないで

I don't want to look back anymore

二人の景色と言葉を忘れないから

To where we shared our words, the views where we see together that I can't seem to forget

本当に本当に一瞬だけでも

But the truth is, even only for a moment

あなたを愛せて良かったきっと…

I'm sure I was glad that I love you

I still love you in my heart

愛に怯えてた

I was scared to love

Please tell me back in the days

忘れないで…

Don't forget

瞳閉じれば

When I close my eyes

あの日の笑顔が

I saw your smile on that day

またたく風に今、震えて

Now in this twinkling cold wind, I'm trembling

愛を叫んでる街の中で

In this city, which lies my crying of love

壊れたパズルをかき集めて

Raking the broken puzzles

消えやしない強がりと

My strength seems to disappear

無邪気に過ぎたあの back in the days

Innocently going back in the days

孤独のメロディー

MELODY of loneliness

君が残した一つのメモに

The only memo that you left behind

書いてあった一コマの story

It was written in one frame of story

偶然にもこんな曲だった...

That happened to be our song

Please tell me why?

Please tell me why? Please tell me why?

もう消えて

You already disappear

夢にすら出てこないで

Even in my dreams, you didn't come out

あなたを忘れる勇気を　この宙に

This sky keeps on telling me to forget you

本当に本当に　一瞬だけでも

But the truth is, even only for a moment

あなたを愛せて良かった

I'm glad that I love you

I'll love again あなたへ今届くように

I'll love again as I reached out to you now

許した心と体が覚えてる

I remember the heart and body I forgave

ありがとう　いっぱいの優しさくれて

Thank you so much for all the kindness you gave me

あなたと出会えて良かった　きっと…

I'm sure I was glad that I love you

Please tell me why Please tell me why

Please tell me why? Please tell me why?

I'm still lovin' you in my heart

I'm still loving you in my heart

いっそ消し去りたい記憶が in my heart

Your memories that can't be erased are still in my heart

Please tell me why Please tell me why

Please tell me why? Please tell me why?

I'm still lovin' you in my heart

I'm still loving you in my heart

確かな明日ゆらり消えた in my heart

I'm sure that will disappear tomorrow in my heart...

It's only love　I wanna be with you…

It's only love I wanna be with you…

It's only love　I wanna be with you…

It's only love I wanna be with you…

It's only love　I wanna be with you…

It's only love I wanna be with you…