ここから手を伸ばせば
ここから手を伸ばせば
If I stretch my hand out from here届きそうな気がする
It feels like I could reach itいつもより 大きく見えて来る
It looks bigger than usual沈む太陽
The setting sun楽しかった出来事は
Fun occassionsあっと言う間に終わる
End in the blink of an eyeなぜだろう?
Why is it that進む針のスピードが早かった
The hands of time were moving so quickly?あなたと過ごした教室の窓
The time we spent looking out the classroom windowあの日の景色は思い出の中へ
The scenery from that day recedes into my memories好きでしたあなたが好きでした
I loved you I loved you恋心今さら気づきました
My heart finally realized it好きでしたとっても好きでした
I loved you I really loved youサヨナラが教えてくれました
'Goodbye' taught me that校庭の片隅に葉も落ちた桜の木
In a corner of the schoolyard stands a cherry tree bereft even of leavesこの下で約束したことは叶うでしょうか?
Could a promise made underneath it really come true?思い出はいつだって事実よりも美しい
Memories are always more beautiful than reality少しずつ大事なことを忘れてゆくから
Because, little by little, important things come to be forgottenあなたと歩いた駅までの道
On the path to the station I walked with you未来の景色は次の曲がり角
The scenery of the future is around the next corner好きでしたあなたが好きでした
I loved you I loved you初恋は一つ目の決心でした
My first love was my first determination好きでした幼い恋でした
I loved you It was a childish loveサヨナラは教えてくれません
'Goodbye' won't teach me that好きでしたあなたが好きでした
I loved you I loved you恋心今さら気づきました
My heart finally realized it好きでしたとっても好きでした
I loved you I really loved youサヨナラが教えてくれました
'Goodbye' taught me thatサヨナラが未来の橋でした
'Goodbye' is a bridge to the futureここから手を伸ばせば
伸ばす
To grow long (e.g. hair, nails); to lengthen, to extend, to stretch; to reach out, to hold out; to straighten, to smooth out; to spread evenly (dough, cream, etc.); to dilute, to thin out; to postpone; to prolong; to strengthen, to develop, to expand
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
届きそうな気がする
気
Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of
届く
To reach, to arrive, to get through, to get at; to be attentive, to pay attention; to be delivered, to carry (e.g. sound)
いつもより 大きく見えて来る
見える
To be seen, to be in sight; to look, to seem, to appear; to come
来る
To come (spatially or temporally), to approach, to arrive; to come back, to do ... and come back; to come to be, to become, to get, to grow, to continue; to come from, to be caused by, to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")
大きい
Big, large, great, loud
沈む太陽
沈む
To sink, to go under, to submerge; to go down (e.g. sun), to set, to descend; to feel depressed
太陽
Sun, solar
楽しかった出来事は
出来事
Incident, affair, happening, event
楽しい
Enjoyable, fun
あっと言う間に終わる
終わる
To finish, to end, to close
なぜだろう?
進む針のスピードが早かった
進む
To advance, to go forward; to precede, to go ahead (of); to make progress, to improve; to deepen, to heighten; to be fast (of a clock), to be ahead; to do of one''s own free will
針
Needle, pin; hook; stinger, thorn; hand (e.g. clock, etc.), pointer; staple (for a stapler); needlework, sewing; malice; counter for stitches
早い
Fast, quick, hasty, brisk; early (in the day, etc.), premature; (too) soon, not yet, (too) early; easy, simple, quick
スピード
Speed
あなたと過ごした教室の窓
過ごす
To pass (time), to spend; to overdo (esp. of one''s alcohol consumption), to drink (alcohol); to take care of, to support; to overdo, to do too much; to ... without acting on it
教室
Classroom; department, laboratory; single-room school, small school
窓
Window
あの日の景色は思い出の中へ
景色
Scenery, scene, landscape
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
思い出
Memories, recollections, reminiscence
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
好きでしたあなたが好きでした
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
恋心今さら気づきました
恋心
One''s love, awakening of love
好きでしたとっても好きでした
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
サヨナラが教えてくれました
教える
To teach, to inform, to instruct
校庭の片隅に葉も落ちた桜の木
葉
Leaf
桜
Cherry tree, cherry blossom; decoy, fake buyer, shill; hired applauder; horse meat
校庭
Schoolyard, campus
落ちる
To fall down, to drop, to fall (e.g. rain), to sink (e.g. sun or moon), to fall onto (e.g. light or one''s gaze), to be used in a certain place (e.g. money); to be omitted, to be missing; to decrease, to sink; to fail (e.g. exam or class), to lose (contest, election, etc.); to crash, to degenerate, to degrade, to fall behind; to become indecent (of a conversation); to be ruined, to go under; to fade, to come out (e.g. a stain), to come off (e.g. makeup), to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list); to fall (into someone''s hands), to become someone''s possession; to fall (into a trap), to fall (for a trick); to give in, to give up, to confess, to flee; to fall, to be defeated, to surrender; to come to (in the end), to end in; to fall (in love, asleep, etc.); to swoon (judo); to consent, to understand; to crash, to freeze; to die; to move to the depths
木
Tree, shrub, bush; wood, timber
片隅
Corner, nook
この下で約束したことは叶うでしょうか?
約束
Promise, agreement, arrangement, one''s word, contract, pact, appointment, engagement, date; convention, rule; destiny, fate
下
Under (being in said condition or environment)
叶う
To come true (wish); to be suited; to match (implies competition), to rival, to bear (e.g. i can''t bear the heat)
思い出はいつだって事実よりも美しい
美しい
Beautiful, lovely
思い出
Memories, recollections, reminiscence
事実
Fact, truth, reality
だって
After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean
少しずつ大事なことを忘れてゆくから
大事
Important, valuable, serious matter
少し
Small quantity, little, few, something; little while; short distance
忘れる
To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)
あなたと歩いた駅までの道
歩く
To walk
駅
Station
道
Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)
未来の景色は次の曲がり角
景色
Scenery, scene, landscape
未来
The future (usually distant); future tense; the world to come
次
Next, following, subsequent; stage, station
曲がり角
Street corner, road turn, bend in the road; turning point, watershed
好きでしたあなたが好きでした
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
初恋は一つ目の決心でした
決心
Determination, resolution
一つ
One; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
初恋
First love, puppy love
好きでした幼い恋でした
幼い
Very young; childish, immature
恋
(romantic) love
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
サヨナラは教えてくれません
教える
To teach, to inform, to instruct
好きでしたあなたが好きでした
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
恋心今さら気づきました
恋心
One''s love, awakening of love
好きでしたとっても好きでした
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
サヨナラが教えてくれました
教える
To teach, to inform, to instruct
サヨナラが未来の橋でした
未来
The future (usually distant); future tense; the world to come
橋
Pons (pontes), pons varolii, pontine, part of the brain stem (links the medulla oblongata and cerebellum with the midbrain)
「GoToトラベル」高級宿に恩恵 他施設に比べ約3倍(2020年12月30日)
おおかみと7ひきのこやぎ
農水省 GoToイート“ポイント錬金術”規制設けず(2020年10月7日)
3年ぶり行動制限が求められないGW初日 羽田空港は大混雑(2022年4月29日)
GoToトラベル 来年中ごろまで延長する方針(2020年12月3日)
「感染しにくい人」 秘密は“手の汗の成分”(2020年12月14日)
Sakura
ドコモでシステム障害 止まった手続きは午後再開(2020年10月4日)
東京都は463人感染で過去最多 感染経路不明は6割超(20/08/01)
香港“100万ドルの夜景”にQRコード!? 龍が舞い…ドローンショーのフィナーレに(2024年1月30日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers