涙の奥に
涙の奥に
the smileゆらぐほほえみは
that trembles deep behind your tears時の始めからの
since the beginning of time世界の約束
it is the promise of the worldいまは一人でも
even if I’m alone now二人の昨日から
from our yesterdays今日は生まれきらめく
today is born sparkling初めて会った日のように
like the day when we first met思い出のうちに
in my memoriesあなたはいない
there’re not youそよかぜとなって
then you turn into a breeze頬に触れてくる
and touch my cheeks木漏れ日の午後の
even after our parting in the afternoon別れのあとも
with the sun beaming through the trees決して終わらない
the promise of the world世界の約束
won’t ever endいまは一人でも
even if I’m alone now明日は限りない
tomorrow is unlimitあなたが教えてくれた
you taught me about夜にひそむやさしさ
the kindness that lurks in the night思い出のうちに
in my memoriesあなたはいない
you're not thereせせらぎの歌に
so in the song of the streamsこの空の色に
in the color of this sky花の香りに
in the fragrance of flowersいつまでも生きて
you'll live forever涙の奥に
涙
Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy
奥
Interior, inner part, inside
ゆらぐほほえみは
時の始めからの
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
始め
Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..
世界の約束
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
約束
Promise, agreement, arrangement, one''s word, contract, pact, appointment, engagement, date; convention, rule; destiny, fate
いまは一人でも
人
Person
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
二人の昨日から
人
Person
昨日
Yesterday
二
Two
今日は生まれきらめく
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
生まれる
To be born
初めて会った日のように
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
会う
To meet, to encounter, to see; to have an accident, to have a bad experience
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
思い出のうちに
思い出
Memories, recollections, reminiscence
あなたはいない
そよかぜとなって
頬に触れてくる
頬
Cheek (of face)
触れる
To touch, to feel; to experience, to come in contact with, to be emotionally moved (by), to perceive; to touch on a subject, to allude to; to be in conflict (with), to violate (law, copyright, etc.); to proclaim
木漏れ日の午後の
午後
Afternoon, p.m
木漏れ日
Sunlight filtering through trees
別れのあとも
別れ
Parting, separation, farewell, (lateral) branch, fork, offshoot, division, section
決して終わらない
決して
Never, by no means, not in the least, in no way
終わる
To finish, to end, to close
世界の約束
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
約束
Promise, agreement, arrangement, one''s word, contract, pact, appointment, engagement, date; convention, rule; destiny, fate
いまは一人でも
人
Person
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
明日は限りない
明日
Tomorrow; near future
限り
Limit, limits, bounds; degree, extent, scope; as far as possible, as much as possible, to the best of one''s ability, very much; unless (after neg. verb); the end, the last; as long as, only
あなたが教えてくれた
教える
To teach, to inform, to instruct
夜にひそむやさしさ
夜
Evening, night
思い出のうちに
思い出
Memories, recollections, reminiscence
あなたはいない
せせらぎの歌に
歌
Song; classical japanese poetry (esp. tanka); modern poetry
せせらぎ
Small stream, brooklet; murmuring (as of a stream)
この空の色に
空
Sky, the heavens
色
Colour, color; complexion; appearance, look; love, lust, sensuality, love affair, lover; kind, type, variety
花の香りに
香り
Aroma, fragrance, scent, smell
花
Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best
いつまでも生きて
生きる
To live, to exist; to make a living, to subsist; to be in effect, to be in use, to function; to come to life, to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)
ニトリがシニア雇用上限を70歳に延長 給与水準も定年前の9割維持に引き上げ(2024年5月28日)
アサヒビール 国産ウイスキー「竹鶴」など来年4月に値上げへ 最大で62%増(2023年12月19日)
コーラを30分ふってから開ける(プTV)
“食べられる”ストロー 液体に浸しても大丈夫(2020年10月15日)
10月の農林水産物輸出 中国の禁輸など影響しマイナスに(2023年12月5日)
LGBT法案 9日にも審議入り 今の国会で”与党案”が成立の見通し(2023年6月7日)
好きな人がいること
サンタマリア
七夕 - 願い事 Make a Wish for Tanabata(Star Festival ) ????
打上花火
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers