四季折々に揺蕩いて

四季

Four seasons

揺

Vibration, flickering, jolting, tremor

折々

Occasionally

水上

Aquatic, on the water

狭い

Narrow, confined, small

花

Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best

道

Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)

止める

To stop (an activity), to cease, to discontinue, to end, to quit; to cancel, to abandon, to give up, to abolish, to abstain, to refrain

足

Foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money, coin

木漏れ日

Sunlight filtering through trees

別れ

Parting, separation, farewell, (lateral) branch, fork, offshoot, division, section

残る

To remain, to be left

口

Mouth, speech; counter for people or implements

ずっと

Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)

時間

Time; hours

恋い焦がれる

To yearn for, to be deeply in love with

間違う

To make a mistake, to be incorrect, to be mistaken

君

Mr (junior), master, boy

恋しい

Yearned for, longed for, missed

耳打ち

Whispering into a person''s ear

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

空

Sky, the heavens

遥か

Far, far away, distant, remote, far off

舞う

To dance (orig. a whirling dance); to flutter about, to revolve

夜桜

Cherry trees at evening

乗せる

To place on (something); to give (someone) a ride, to give a lift, to pick up, to help on board; to load (luggage), to carry, to take on board; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive, to take for a ride; to (sing) along with (musical accompaniment); to let (someone) take part; to excite (someone); to publish (an article), to run (an ad)

歌

Song; classical japanese poetry (esp. tanka); modern poetry

鳥

Bird; bird meat (esp. chicken meat), fowl, poultry

夢

Dream

行く

To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination

春

Spring, springtime; new year; prime (of one''s life, etc.); adolescence, puberty; sexuality

翌

The following, next

君

Mr (junior), master, boy

忘れる

To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)

舞う

To dance (orig. a whirling dance); to flutter about, to revolve

涼風

Cool breeze, refreshing breeze

髪

Hair (on the head)

君

Mr (junior), master, boy

夏

Summer

汗ばむ

To be sweaty

雲

Cloud

隠れる

To hide, to be hidden, to conceal oneself, to disappear

ずっと

Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight

見惚れる

To be fascinated (by), to watch something in fascination, to be charmed

季節

Season

折々

Occasionally

あやす

to cuddle, to comfort, to rock, to soothe, to dandle, to humor, to humour, to lull

夜

Evening, night

伽

Nursing, nurse, attending, attendant, entertainer

指

Finger, toe, digit

隙間

Crevice, crack, gap, opening; spare moment, interval, break, pause, spare time; chink (in one''s armor, armour), unpreparedness, carelessness

掬う

To scoop, to ladle out

溶ける

To melt, to thaw, to fuse, to dissolve

君

Mr (junior), master, boy

触れる

To touch, to feel; to experience, to come in contact with, to be emotionally moved (by), to perceive; to touch on a subject, to allude to; to be in conflict (with), to violate (law, copyright, etc.); to proclaim

優しい

Tender, kind, gentle, graceful, affectionate, amiable

季節

Season

望む

To desire; to wish for, to expect; to see, to command (a view of)

持つ

To hold (in one''s hand), to take, to carry; to possess, to have, to own; to maintain, to keep; to last, to be durable, to keep, to survive; to take charge of, to be in charge of

過ぎる

To go by, to cross, to pass by, to float across

間違う

To make a mistake, to be incorrect, to be mistaken

君

Mr (junior), master, boy

恋しい

Yearned for, longed for, missed

くらい

Approximately, about, around, or so; to (about) the extent that, (almost) enough that, so ... that ..., at least; as ... as ..., like

甘い

Sweet-tasting, sweet, sugary, sugared; fragrant (smelling), sweet (music); lightly salted, light in salt, not spicy; naive, overly optimistic, soft on, generous, indulgent, easy-going, lenient; half-hearted, not finished properly; insufficient, not satisfactory, inadequate, loose; mild; tempting, enticing, luring

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)

みたい

-like, sort of, similar to, resembling

舞う

To dance (orig. a whirling dance); to flutter about, to revolve

秋雨

Autumn rain, fall rain

調べ

Investigation, inspection, examination; tune, note, melody

白

White; innocence, innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

帝

Emperor (of japan), mikado; (the gates of an) imperial residence

津

Harbour, harbor, port; ferry

頬

Cheek (of face)

下

Under (being in said condition or environment)

紅葉

Autumn colours, fall colors, leaves changing color (colour); leaves turning red, red leaves; leaves turning yellow, yellow leaves; (japanese) maple (acer japonicum); venison

憂い

Sorrow, grief, anguish, distress; trouble, affliction, anxiety, fear, misgivings

理由

Reason, pretext, motive

傘

Umbrella, parasol

寄り添う

To get close, to cuddle close together, to nestle close to, to snuggle up to

舞う

To dance (orig. a whirling dance); to flutter about, to revolve

風花

Flurry of snow in a clear sky; winter wind which brings scattered snowflakes or raindrops; skin eruptions cause by a cold or fever

連れる

To lead, to take (a person)

夜

Evening, night

静寂

Silence, stillness, quietness

入れる

To put in, to let in, to take in, to bring in, to insert, to set (a jewel, etc.), to ink in (e.g. a tattoo); to admit, to accept, to employ, to hire; to accept, to comply, to grant, to adopt (a policy, etc.), to take (advice, etc.), to listen to, to pay attention to; to include; to pay (one''s rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax), to call

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

左

Left (esp. in vertical japanese writing), the following

寄り添う

To get close, to cuddle close together, to nestle close to, to snuggle up to

季節

Season

折々

Occasionally

四季

Four seasons

風

Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)

折々

Occasionally

飾る

To decorate, to ornament, to adorn

君

Mr (junior), master, boy

素敵

Lovely, dreamy, beautiful, great, fantastic, superb, cool, capital

遠い

Far, distant

夢

Dream

連れる

To lead, to take (a person)

行く

To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination

春

Spring, springtime; new year; prime (of one''s life, etc.); adolescence, puberty; sexuality

黒髪

Black hair

夏

Summer

浅瀬

Shoal, shallows, sand bar, ford

頬

Cheek (of face)

秋色

Autumn scenery, fall scenery

君

Mr (junior), master, boy

冬

Winter

悪い

Bad, poor, inferior; evil, sinful; unprofitable, unbeneficial; at fault, to blame, in the wrong; sorry

寝起き

Lying down and getting up; waking; living (with), staying (with)

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)

君

Mr (junior), master, boy

染まる

To be dyed; to be tainted, to be infected, to be stained, to be steeped

山紫水明

Scenic beauty

日々

Every day, daily, day after day, days (e.g. good old days)

百花繚乱

Many flowers blooming in profusion, a gathering of many beautiful women (talented people), simultaneous emergence of many talents and achievements

記憶

Memory, recollection, remembrance; storage

彼方

That way (direction distant from both speaker and listener), over there, yonder; that one (something physically distant from both speaker and listener, or something not visible but known by both speaker and listener), that; that person (someone physically distant from both speaker and listener, or someone not present but known by both speaker and listener); there (place distant from both speaker and listener), over there, foreign country (esp. a western nation)

ずっと

Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight

見惚れる

To be fascinated (by), to watch something in fascination, to be charmed

触る

To touch, to feel

ずっと

Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight

さよなら

Good-bye

季節

Season

折々

Occasionally

四季

Four seasons

揺

Vibration, flickering, jolting, tremor

折々

Occasionally