どんなに考えたって
どんなに考えたって
I do not even thinking the answer was unnecessary答えが出てくるわけでもないし
the answer was unnecessary青に包まれた朝は
I was wrapped昨日の僕にどこか似ていた
in a blue morning as yesterday何かトクベツなことを毎日探すのは疲れちゃうし
I was tired looking for something special everydayだからって何もないのはイヤなんだからワガママだよね
I was selfish because I hate the idea was even nothing世の中は溢れてるさみしいとかうれしいとか
Everywhere world, lonely or happyそこに色がついたら何か変わるかな?
Will change into something in a new color?僕らはまだ不完全で
We still incompleteもろくてちっぽけな音だけれど
It sounds petty but fragileこのウタは届くかな?
Do I receive this song?この空の片隅で Let’s sing a song
Let’s sing a song in a corner of sky大切なものほど目には映らないから意地悪だね
What I mean is not reflected in the eyes about important things行きかう人の真ん中で心がユラユラして立ち止まった
My heart is halted in the middle of the people who go backあれもこれもそれもどれも
It also may be that none of this欲しいものはぜんぶ手に入る時代みたい
Like era when you want to get everything.期待してた未来はコレなんですか?
Do you think that this is the future you were expecting?だったら痛い思いもしないような
I do not even feel like sore if I were悲しくても涙が流れないような
Tears would not flow even sad魔法を作ってください
Please make magic.あれから64日が経って
64 days have passed since then環境も心境も変わって
The environment also changed mental state僕は僕なりに成長できてますか?
Do you and I can grow on own way?でも悲しみ感じられるから君と幸せ感じられるんだって
But because I felt sadness I heard you and feel happy気付いたからこのままでいいんです
At this rate I’m good because I noticed雨上がり見た水たまりの虹
There was rainbow after the rain puddle seenちっぽけなくせに力強くいた
TThere were strong in spite tiny僕らはきっと寂しがりで
I’m sure we are lonely独りなんだと勘違いしちゃうでしょ?
You would be mistaken for a’m alone?いつも誰か求めてる
I have asked someone alwaysこの空の片隅で Let’s sing a song
Let’s sing a song in a corner of the sky.僕らはまだ不完全で
We still incompleteもろくてちっぽけな音だけれど
But it’s fragile and tiny sound届けるよ
And this song deliveredこのウタをこの空に響いてよ Let’s sing a song
Let’s sing a song which may resonate with this sky.僕の声も君の声も
Also my voice, and your voice重なってやっとひとつのウタになる
Become one song barely overlap届けよう
Will be delivered, the thought thatその思いをこの空に響かせて Let’s sing a song
Let’s sing a song resounding in the sky.あの虹を渡ってくよ Let’s sing a song
Let’s sing a song I’m going over the rainbow.どんなに考えたって
考える
To think about, to take into consideration; to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something); to intend, to decide (to do), to plan; to come up with, to devise, to scheme; to predict, to anticipate, to expect; to suspect, to doubt; to consider (somebody to be something), to look on
どんなに
How, how much
答えが出てくるわけでもないし
答え
Answer, reply, response, solution
出る
To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate
青に包まれた朝は
包む
To wrap up, to tuck in, to pack, to do up, to cover with, to dress in; to conceal, to hide, to be engulfed in, to be enveloped by
青
Blue; green; green light; black (horse coat color); immature, unripe, young
朝
Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea
昨日の僕にどこか似ていた
似る
To resemble, to look like, to take after; to be similar (in status, condition, etc.), to be close, to be alike, to be like
僕
I, me; you; manservant
昨日
Yesterday
何かトクベツなことを毎日探すのは疲れちゃうし
探す
To search (for something desired, needed), to look for; to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
疲れる
To get tired, to tire; to be worn out (e.g. of well used objects); to starve
毎日
Every day
ちゃう
No!; isn''t it?, wasn''t it?
だからって何もないのはイヤなんだからワガママだよね
だから
So, therefore
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
世の中は溢れてるさみしいとかうれしいとか
世の中
Society, the world, the times
溢れる
To overflow, to brim over, to flood
そこに色がついたら何か変わるかな?
変わる
To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
色
Colour, color; complexion; appearance, look; love, lust, sensuality, love affair, lover; kind, type, variety
僕らはまだ不完全で
僕ら
We
不完全
Imperfect, incomplete, faulty, defective
もろくてちっぽけな音だけれど
音
Sound, noise, report; note; fame; chinese-derived character reading
このウタは届くかな?
届く
To reach, to arrive, to get through, to get at; to be attentive, to pay attention; to be delivered, to carry (e.g. sound)
この空の片隅で Let’s sing a song
空
Sky, the heavens
片隅
Corner, nook
大切なものほど目には映らないから意地悪だね
意地悪
Malicious, ill-tempered, unkind
大切
Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
映る
To be reflected, to harmonize with (harmonise), to come out (photo), to be projected, to be displayed (on a screen)
行きかう人の真ん中で心がユラユラして立ち止まった
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
立ち止まる
To stop, to halt, to stand still
人
Person
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
真ん中
Middle, centre, center, mid-way
あれもこれもそれもどれも
欲しいものはぜんぶ手に入る時代みたい
時代
Period, epoch, era, age; the times, those days; oldness, ancientness, antiquity; antique, period piece
入る
To enter, to go into; to break into; to join, to enroll; to contain, to hold, to accommodate; to have (an income of); to get, to receive, to score
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
欲しい
Wanted, wished for, in need of, desired; i want (you) to
みたい
-like, sort of, similar to, resembling
期待してた未来はコレなんですか?
未来
The future (usually distant); future tense; the world to come
期待
Expectation, anticipation, hope
だったら痛い思いもしないような
痛い
Painful, sore; exceeding
思い
Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
悲しくても涙が流れないような
悲しい
Sad, sorrowful
流れる
To stream, to flow (liquid, time, etc.), to run (ink); to be washed away, to be carried; to drift, to float (e.g. clouds), to wander, to stray; to sweep (e.g. rumour, fire), to spread, to circulate; to be heard (e.g. music), to be played; to lapse (e.g. into indolence, despair); to pass, to elapse, to be transmitted; to be called off, to be forfeited; to disappear, to be removed
涙
Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy
魔法を作ってください
作る
To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)
魔法
Magic, witchcraft, sorcery
あれから64日が経って
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
経つ
To pass, to lapse
環境も心境も変わって
変わる
To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual
環境
Environment, circumstance
心境
Mental state
僕は僕なりに成長できてますか?
僕
I, me; you; manservant
成長
Growth, grow to adulthood
でも悲しみ感じられるから君と幸せ感じられるんだって
君
Mr (junior), master, boy
悲しむ
To be sad, to mourn for, to regret
感じる
To feel, to sense, to experience
幸せ
Happiness, good fortune, luck, blessing
だって
After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean
気付いたからこのままでいいんです
気付く
To notice, to recognize, to recognise, to become aware of, to perceive, to realize, to realise
雨上がり見た水たまりの虹
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
虹
Rainbow
雨上がり
After the rain
水たまり
Puddle, pool of water
ちっぽけなくせに力強くいた
力強い
Powerful, strong, forceful, vigorous; reassuring, encouraging
僕らはきっと寂しがりで
寂しい
Lonely, lonesome, solitary, desolate
僕ら
We
独りなんだと勘違いしちゃうでしょ?
勘違い
Misunderstanding, wrong guess
ちゃう
No!; isn''t it?, wasn''t it?
いつも誰か求めてる
求める
To want, to wish for; to request, to demand; to seek, to search for, to pursue (pleasure), to hunt (a job); to purchase, to buy
誰
Who
この空の片隅で Let’s sing a song
空
Sky, the heavens
片隅
Corner, nook
僕らはまだ不完全で
僕ら
We
不完全
Imperfect, incomplete, faulty, defective
もろくてちっぽけな音だけれど
音
Sound, noise, report; note; fame; chinese-derived character reading
届けるよ
届ける
To deliver, to forward, to send; to report, to notify, to file notice (to the authorities), to give notice, to register
このウタをこの空に響いてよ Let’s sing a song
空
Sky, the heavens
響く
To resound, to be heard far away; to reverberate, to shake, to vibrate; to come (home), to remain (with someone); to have an effect, to make an impression
僕の声も君の声も
君
Mr (junior), master, boy
僕
I, me; you; manservant
声
Voice
重なってやっとひとつのウタになる
やっと
At last, at length; barely, narrowly, just, by the skin of one''s teeth
重なる
To be piled up, to lie on top of one another; to come one after another, to happen over and over, to pile up (e.g. stress), to accumulate; to overlap (each other), to occur at the same time, to happen simultaneously
届けよう
届ける
To deliver, to forward, to send; to report, to notify, to file notice (to the authorities), to give notice, to register
その思いをこの空に響かせて Let’s sing a song
空
Sky, the heavens
思い
Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
響かせる
To make something resound
あの虹を渡ってくよ Let’s sing a song
虹
Rainbow
渡る
To cross over, to go across; to extend, to cover, to range, to span
アリに刺された男とヘルメス
けんかがうつる
Tシャツのたたみ方
ヤマトが荷主と運送業者つなぐ新会社 2025年度末には省人化3割超へ(2024年5月21日)
コンビニ店で今度はドーナツ戦争?専門店も戦々恐々(14/11/27)
クマのぬいぐるみ100体・・・込められた思いとは(2021年12月9日)
大手損保3グループ決算 いずれも増収減益 台風や雹 コロナ関連の支払いが影響(2023年5月19日)
史上初 ブラックホール撮影に成功 画像を公開
クリスマスソング
映画「ソラニン」予告編
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Copyright © 2018 Easyjapanese.net
Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy