特別な朝がそこまで迫っている
特別な朝がそこまで迫っている
A special morning is approaching thereこの足元から世界は広がってく
From this footstep, the world is expandingまだこのままでいたかったんだけど
I still wanted you to be like thisあまり時間が無いみたいだ
But it seems that there isn't much time芽生えた心は風に震えてる
The sprouting heart is trembling in the wind孤独の海が朝日に照らされてく
The lonely sea is illuminated by the morning sun遠くで揺れてる憧れだけで
Just by the desire of swaying in the far distanceどこまで行けるのだろうか
We can go anywhere, right?裸足のままで僕らは行く
We keeping going by barefootサヨナラの陰でいつしか泣く
And cry before one knows in the shadow of goodbye胸に残る温もりだけ
Only the warmth remains in chest抱きしめたまま ずっとその先へ
Embrace closely and keep moving forward切ないままで僕らは飛ぶ
We fly despite being painfulサヨナラの陰に痛みを知る
Knowing the pain in the shadow of goodbyeやがて流した涙が
The soon shed tears凍えそうな心 慰めてくれるまで
Will comfort that seem-to-be freezing heart柔らかい光に包まれた記憶が
The memory covered by the soft light瞬き始めた星の夜に蘇る
Will be resurrected in the twinkling starry nightためらいながらも手を伸ばして
Despite the hesitation, show your handサヨナラの中に始まりを知る
To know the start in goodbyeそして見つけた喜びを
And then the found joy噛み締めたなら 僕らが繋がる
If chewing that thoroughly, we will be connected裸足のままで僕らは行く
We keeping going by barefootサヨナラの陰でいつしか泣く
And cry before one knows in the shadow of goodbye胸に残る温もりだけ
Only the warmth remains in the chest抱きしめたまま ずっとその先へ
Embrace closely and keep moving forward切ないままで僕らは飛ぶ
We fly despite being painfulサヨナラの陰に痛みを知る
Knowing the pain in the shadow of goodbyeやがて流した涙が
The soon shed tears凍えそうな心 慰めてくれるまで
Will comfort that seem-to-be freezing heart特別な朝がそこまで迫っている
特別
Special
迫る
To approach, to draw near, to be imminent; to press (someone for something), to urge, to compel
朝
Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea
この足元から世界は広がってく
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
広がる
To spread (out), to extend, to stretch, to reach to, to get around, to fill (e.g. a space)
足元
At one''s feet, underfoot, one''s step (as in "watch your step"); gait, pace, step; most recent, current; you, thou
まだこのままでいたかったんだけど
あまり時間が無いみたいだ
時間
Time; hours
みたい
-like, sort of, similar to, resembling
無い
Nonexistent, not being (there); unpossessed, unowned, not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ..; to not be..., to have not ..
芽生えた心は風に震えてる
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
震える
To shiver, to shake, to quake, to tremble, to quaver, to quiver
風
Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)
芽生える
To bud, to sprout
孤独の海が朝日に照らされてく
照らす
To shine on, to illuminate; to compare (with), to refer to
孤独
Isolation, loneliness, solitude
海
Sea, ocean, waters
朝日
Morning sun
遠くで揺れてる憧れだけで
遠く
Far away, distant, at a distance, distant place, by far
揺れる
To shake, to sway
憧れる
To long for, to yearn after, to admire, to be attracted by
どこまで行けるのだろうか
行ける
To be good (at), to go well; to look (taste, etc.) good
裸足のままで僕らは行く
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
僕ら
We
裸足
Barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
サヨナラの陰でいつしか泣く
泣く
To cry, to weep, to sob, to howl
陰
Yin (i.e. the negative); unseen location (i.e. somewhere private)
胸に残る温もりだけ
残る
To remain, to be left
胸
Chest, breast; breasts, bosom, bust; heart; lungs; stomach; heart, mind, feelings
温もり
Warmth
抱きしめたまま ずっとその先へ
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
先
Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move
抱きしめる
To hug someone close, to hold someone tight, to embrace closely
切ないままで僕らは飛ぶ
切ない
Painful, heartrending, trying; oppressive, suffocating, miserable
飛ぶ
To fly, to soar; to jump, to leap, to spring, to bound, to hop
僕ら
We
サヨナラの陰に痛みを知る
痛み
Pain, ache, soreness, grief, distress; damage, injury, wear, bruise, break
陰
Yin (i.e. the negative); unseen location (i.e. somewhere private)
知る
To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern
やがて流した涙が
流す
To drain, to pour, to spill, to shed (blood, tears); to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a pa system, etc.), to circulate, to broadcast, to beam; to cruise (e.g. taxi); to float, to set adrift; to call off (a meeting, etc.)
涙
Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy
凍えそうな心 慰めてくれるまで
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
凍える
To freeze, to be chilled, to be frozen
慰める
To comfort, to console, to amuse
柔らかい光に包まれた記憶が
包む
To wrap up, to tuck in, to pack, to do up, to cover with, to dress in; to conceal, to hide, to be engulfed in, to be enveloped by
光
Light
柔らかい
Soft, tender, limp
記憶
Memory, recollection, remembrance; storage
瞬き始めた星の夜に蘇る
始める
To start, to begin, to commence, to initiate, to originate; to open (e.g. a store), to start up, to establish (business. etc.); to start ..., to begin to ..
星
Star, any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon); offender, perpetrator (police slang)
夜
Evening, night
瞬く
To twinkle (e.g. stars), to flicker, to waver; to blink (one''s eyes), to wink
ためらいながらも手を伸ばして
伸ばす
To grow long (e.g. hair, nails); to lengthen, to extend, to stretch; to reach out, to hold out; to straighten, to smooth out; to spread evenly (dough, cream, etc.); to dilute, to thin out; to postpone; to prolong; to strengthen, to develop, to expand
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
サヨナラの中に始まりを知る
始まり
Origin, beginning
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
知る
To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern
そして見つけた喜びを
見つける
To discover, to find (e.g. an error in a book), to come across, to detect, to spot; to locate, to find (e.g. something missing), to find fault; to be used to seeing, to be familiar with
喜び
Joy, delight, rapture, pleasure, gratification, rejoicing, congratulations, felicitations
噛み締めたなら 僕らが繋がる
繋がる
To be tied together, to be connected to, to be linked to; to lead to, to be related to; to be related (by blood)
僕ら
We
噛み締める
To chew thoroughly, to bite (e.g. one''s lip); to reflect upon, to digest
裸足のままで僕らは行く
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
僕ら
We
裸足
Barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
サヨナラの陰でいつしか泣く
泣く
To cry, to weep, to sob, to howl
陰
Yin (i.e. the negative); unseen location (i.e. somewhere private)
胸に残る温もりだけ
残る
To remain, to be left
胸
Chest, breast; breasts, bosom, bust; heart; lungs; stomach; heart, mind, feelings
温もり
Warmth
抱きしめたまま ずっとその先へ
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
先
Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move
抱きしめる
To hug someone close, to hold someone tight, to embrace closely
切ないままで僕らは飛ぶ
切ない
Painful, heartrending, trying; oppressive, suffocating, miserable
飛ぶ
To fly, to soar; to jump, to leap, to spring, to bound, to hop
僕ら
We
サヨナラの陰に痛みを知る
痛み
Pain, ache, soreness, grief, distress; damage, injury, wear, bruise, break
陰
Yin (i.e. the negative); unseen location (i.e. somewhere private)
知る
To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern
やがて流した涙が
流す
To drain, to pour, to spill, to shed (blood, tears); to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a pa system, etc.), to circulate, to broadcast, to beam; to cruise (e.g. taxi); to float, to set adrift; to call off (a meeting, etc.)
涙
Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy
凍えそうな心 慰めてくれるまで
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
凍える
To freeze, to be chilled, to be frozen
慰める
To comfort, to console, to amuse
NTT リモート勤務基本に 転勤・単身赴任を廃止へ(2021年9月28日)
華原朋美 - HOWEVER
ユニクロがルーブルとコラボ モナ・リザTシャツも(2021年2月5日)
「高輪ゲートウェイ駅」 来年3月14日に開業(19/12/14)
EU 日本からの観光客ら不要不急渡航者も受け入れへ(2021年6月3日)
たばこの購入を一生禁止に 若者対象にNZで新法案(2021年12月10日)
経済活動再開に向けて 「大阪府独自の基準」策定へ(20/05/02)
明日への扉
英会話教室の運営会社と代表が脱税か 在宅起訴(2023年11月7日)
東証でスポーツイベント 140年の歴史上初めて
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers