好きだから言えない

Name: 好きだから言えない
Channel: ももちひろこ

I cannot confess to you

2170 view

きみの姿今日も探してる
Even now I am still looking for you
出会ってもう2年が経つけど
Although 2 years passed since we met
大事なこと言えずにいるのは　
There are important things I can't say
全てが壊れそうで
Even though everything inside me is broken
無邪気に笑いかけるきみを　
Let you always laugh happily with me
このまま胸に閉じ込めたい
I want to close this door of my heart
ずっと変わらないままでいたい　
I want us to stay like this
こんなに臆病なわたし初めて知ったよ
This is the first time I felt so shy
好きだから言えない　
Because I love you, I cannot put it into words
好きなんて言えない
This word of love, I cannot say
トモダチでいい　そばにいたい
Being friends is fine, I just want to be with you
だから言えないよ　だから言わないよ
That's why I can't say it, so I won't confess to you
きみが好きだから
Because I love you so much
帰り道に偶然を装って　
Many times I have pretended to be accidental　
何度かふたりで歩いたね
To be with you on the way home
話すことは映画と音楽　
We talk about everything from movies to music
時々あの子のこと
We talk about her sometimes
きみの気持ち　わたしの気持ち　
Your feelings, my feelings　
矢印は向き合わないのに
are not the same direction
消し方なんてわからなくて
Please show me how to eliminate this pain
恋するって苦しいって　
Now I know love is so painful
わたし初めて知ったよ
I understand that for the first time
片想い言えない　片想い言わない
I can not, and I won't tell you my love
きっときみを　困らせちゃう
It will surely cause trouble for you
だから言えないよ　
That's why I cannot confess to you
だから言わないよ
That's why I won't confess to you
きみが好きなんて
That I really love you
Ah　幾度もうつりゆく季節に
Ah　The sky colour and the season changed many times
Ah　ココからわたしは動けないまま
But here I still can not change anything
好きだから言えない　
Because I love you, I cannot confess to you
好きなんて言えない
This word of love, I cannot say
トモダチでいい　そばにいたい
Being friends is fine, I just want to be with you
こんなに切ないのに
Although it makes my heart painful
好きだから言えない　
Because I love you, I cannot confess to you
好きなんて言えない
This word of love, I cannot say
きっときみを　困らせちゃう
It will surely cause trouble for you
だから言えないよ　
That's why I cannot confess to you
だから言わないよ
That's why I won't confess to you
きみが好きだから
That I really love you

きみの姿今日も探してる

探す

To search (for something desired, needed), to look for; to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

姿

Figure, form, shape; appearance, dress, guise; state, condition, picture, image; form (of a waka); dressed in ..., wearing ..
出会ってもう2年が経つけど
大事なこと言えずにいるのは　
全てが壊れそうで
無邪気に笑いかけるきみを　
このまま胸に閉じ込めたい
ずっと変わらないままでいたい　
こんなに臆病なわたし初めて知ったよ
好きだから言えない　
好きなんて言えない
トモダチでいい　そばにいたい
だから言えないよ　だから言わないよ
きみが好きだから
帰り道に偶然を装って　
何度かふたりで歩いたね
話すことは映画と音楽　
時々あの子のこと
きみの気持ち　わたしの気持ち　
矢印は向き合わないのに
消し方なんてわからなくて
恋するって苦しいって　
わたし初めて知ったよ
片想い言えない　片想い言わない
きっときみを　困らせちゃう
だから言えないよ　
だから言わないよ
きみが好きなんて
Ah　幾度もうつりゆく季節に
Ah　ココからわたしは動けないまま
好きだから言えない　
好きなんて言えない
トモダチでいい　そばにいたい
こんなに切ないのに
好きだから言えない　
好きなんて言えない
きっときみを　困らせちゃう
だから言えないよ　
だから言わないよ
きみが好きだから