白い光の中に 山なみは萌えて
白い光の中に 山なみは萌えて
Amidst the white light, greenery sprouts on the mountain range遙かな空の果てまでも
You start flying君は飛び立つ
Towards the distant corner of the sky限り無く青い空に 心ふるわせ
The endless blue sky moved your heart自由を駆ける鳥よ
To the birds dashing towards freedomふり返ることもせず
Without looking back at all勇気を翼にこめて
Gather your courage onto your wing希望の風にのり
And ride the wind of hopeこのひろい大空に
Entrust your dreams夢をたくして
To the vast sky懐かしい友の声
I suddenly recallふとよみがえる
The nostalgic voices of my friends意味もないいさかいに 泣いたあのとき
The times I cried because of my meaningless squabbles心かよったうれしさに 抱き合った日よ
The joy I felt in my heart, the days we embraced each otherみんなすぎたけれど
Those days are gone思いで強く抱いて
But I'll hold on tightly to those memories勇気を翼にこめて
Gather your courage onto your wings希望の風にのり
And ride the wind of hopeこのひろい大空に
Entrust your dreams夢をたくして
To the vast skyいま、別れのとき
Now is the time to part飛び立とう 未来信じて
Believe in the future you're taking off to弾む若い力信じて
Believe in the energetic power of youthこのひろい このひろい 大空に
In this vast, boundless skyいま、別れのとき
Now is the time to part飛び立とう 未来信じて
Believe in the future you're taking off to弾む若い力 信じて
Believe in the energetic power of youthこのひろい このひろい 大空
In this vast, boundless sky白い光の中に 山なみは萌えて
光
Light
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
白い
White
山
Mountain, hill
萌える
To burst into bud, to sprout; to have a crush, to be infatuated
遙かな空の果てまでも
空
Sky, the heavens
果て
The end, the extremity, the limit, the limits, the result
君は飛び立つ
君
Mr (junior), master, boy
飛び立つ
To jump up, to start up, to leap to one''s feet, to fly away, to take off
限り無く青い空に 心ふるわせ
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
空
Sky, the heavens
青い
Blue, green; pale; unripe, inexperienced
無い
Nonexistent, not being (there); unpossessed, unowned, not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ..; to not be..., to have not ..
限り
Limit, limits, bounds; degree, extent, scope; as far as possible, as much as possible, to the best of one''s ability, very much; unless (after neg. verb); the end, the last; as long as, only
自由を駆ける鳥よ
自由
Freedom, liberty, as it pleases you
駆ける
To run (race, esp. horse), to dash; to gallop (one''s horse), to canter; to advance (against one''s enemy)
鳥
Bird; bird meat (esp. chicken meat), fowl, poultry
ふり返ることもせず
返る
To return, to come back, to go back; to turn over; (after the -masu stem of a verb) (to become) extremely, (to become) completely
勇気を翼にこめて
勇気
Courage, bravery, valour, valor, nerve, boldness
翼
Wing; chinese "wings" constellation (one of the 28 mansions); counter for birds or bird wings
希望の風にのり
希望
Hope, wish, aspiration
風
Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)
このひろい大空に
大空
Heavens, firmament, sky
夢をたくして
夢
Dream
懐かしい友の声
友
Friend, companion, comrade, pal
懐かしい
Dear, desired, missed
声
Voice
ふとよみがえる
意味もないいさかいに 泣いたあのとき
泣く
To cry, to weep, to sob, to howl
意味
Meaning, significance
心かよったうれしさに 抱き合った日よ
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
抱き合う
To embrace each other
みんなすぎたけれど
思いで強く抱いて
抱く
To embrace, to hold in the arms (e.g. a baby), to hug; to harbour (e.g. grudge) (harbor), to bear (e.g. a grudge), to entertain (e.g. suspicion); to have sex with, to make love to, to sleep with; to sit on eggs
強い
Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable
思い
Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
勇気を翼にこめて
勇気
Courage, bravery, valour, valor, nerve, boldness
翼
Wing; chinese "wings" constellation (one of the 28 mansions); counter for birds or bird wings
希望の風にのり
希望
Hope, wish, aspiration
風
Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)
このひろい大空に
大空
Heavens, firmament, sky
夢をたくして
夢
Dream
いま、別れのとき
別れ
Parting, separation, farewell, (lateral) branch, fork, offshoot, division, section
飛び立とう 未来信じて
未来
The future (usually distant); future tense; the world to come
信じる
To believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in
飛び立つ
To jump up, to start up, to leap to one''s feet, to fly away, to take off
弾む若い力信じて
力
Strength, power, proficiency, ability
信じる
To believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in
若い
Young, youthful; immature, green; low (number), small
弾む
To spring, to bound, to bounce, to be stimulated, to be encouraged, to get lively, to treat oneself to, to splurge on
このひろい このひろい 大空に
大空
Heavens, firmament, sky
いま、別れのとき
別れ
Parting, separation, farewell, (lateral) branch, fork, offshoot, division, section
飛び立とう 未来信じて
未来
The future (usually distant); future tense; the world to come
信じる
To believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in
飛び立つ
To jump up, to start up, to leap to one''s feet, to fly away, to take off
弾む若い力 信じて
力
Strength, power, proficiency, ability
信じる
To believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in
若い
Young, youthful; immature, green; low (number), small
弾む
To spring, to bound, to bounce, to be stimulated, to be encouraged, to get lively, to treat oneself to, to splurge on
このひろい このひろい 大空
大空
Heavens, firmament, sky
リニア問題 静岡県がJR東海の“田代ダム案”に「了解」 不測の事態に備え協議求める【知っておきたい!】(2023年11月30日)
JR京都駅で不審物見つかる GWの混雑中に一時騒然(2024年5月6日)
“63葉”のクローバー ギネス世界記録に認定 葉の多い個体同士を受粉【知っておきたい!】【グッド!モーニング】(2024年6月20日)
ニューヨークのタイムズスクエアで“ヨガ” 夏至の恒例行事【知っておきたい!】【グッド!モーニング】(2024年6月22日)
北朝鮮「多弾頭ミサイル実験成功」 韓国軍「欺瞞と誇張だ」(2024年6月27日)
一つのアプリで家電の購入や、オンライン診療などできるスマートハウス販売開始(2023年10月26日)
豪華!外国客船4隻が初集結 横浜港 約7500人乗船
マクドナルドのシステム障害 プロバイダーの設定変更が原因(2024年3月16日)
マルコメ 料亭の味 液みそ 上京篇 90秒
中国3隻目の空母「福建」最新映像(2024年1月4日)