あなたは今どこに 住んでいるかな
あなたは今どこに 住んでいるかな
元気でいるのかな 寒くはないかな
困った顔しないで 投げだしたりしないで
後戻りはしないで 暮らしててね
笑っててね そして
いつかは あなたも 大人になって
出会った人と恋に落ちる
そんな ときにも どこかで
手を合わせ祈ってる
あなたの指定席 変わってないかな
前みたいに外を 眺めているかな
たまにしかってくれた たまに笑わせてくれた
離れても遠くから 心の瞳で
見てくれてた 今も
あなたがそこに 生きてるだけで
それだけで 私も生きられる
いつか私も一人で立てるようになるかな
誰もがいつしか時間の旅終えて
次の場所へ歩く そして気づいてゆく
見えない繋がれた手に
いつかはあなたも言葉じゃなくて
愛する人に愛伝える
そんなときにもどこかで手を合わせ祈ってる
あなたは今どこに 住んでいるかな
今
The current ..., this; today''s ..
住む
To live (of humans), to reside, to inhabit, to dwell, to abide
元気でいるのかな 寒くはないかな
元気
Lively, full of spirit, energetic, vigorous, vital, spirited; healthy, well, fit, in good health
寒い
Cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke), lame, dull, weak, corny
困った顔しないで 投げだしたりしないで
困る
To be troubled, to be worried, to be bothered, to be embarrassed, to be stumped
顔
Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety
後戻りはしないで 暮らしててね
暮らす
To live, to get along; to spend (time)
後戻り
Retrogression, going backward, backtracking, doubling back
笑っててね そして
笑う
To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted
いつかは あなたも 大人になって
大人
Adult
出会った人と恋に落ちる
恋
(romantic) love
出会う
To meet (by chance), to come across, to run across, to encounter, to happen upon; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
人
Person
落ちる
To fall down, to drop, to fall (e.g. rain), to sink (e.g. sun or moon), to fall onto (e.g. light or one''s gaze), to be used in a certain place (e.g. money); to be omitted, to be missing; to decrease, to sink; to fail (e.g. exam or class), to lose (contest, election, etc.); to crash, to degenerate, to degrade, to fall behind; to become indecent (of a conversation); to be ruined, to go under; to fade, to come out (e.g. a stain), to come off (e.g. makeup), to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list); to fall (into someone''s hands), to become someone''s possession; to fall (into a trap), to fall (for a trick); to give in, to give up, to confess, to flee; to fall, to be defeated, to surrender; to come to (in the end), to end in; to fall (in love, asleep, etc.); to swoon (judo); to consent, to understand; to crash, to freeze; to die; to move to the depths
そんな ときにも どこかで
そんな
Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of
手を合わせ祈ってる
祈る
To pray, to wish
合わせる
To match (rhythm, speed, etc.); to join together, to unite, to combine, to add up; to face, to be opposite (someone); to compare, to check with; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate); to place together, to connect, to overlap; to mix, to combine; to put blade to blade, to fight
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
あなたの指定席 変わってないかな
変わる
To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual
席
Seat; location (of a gathering, etc.), place; position, post
指定
Designation, specification, assignment, appointment, pointing at
前みたいに外を 眺めているかな
眺める
To view, to gaze at
外
Outside, exterior; open air; other place
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
みたい
-like, sort of, similar to, resembling
たまにしかってくれた たまに笑わせてくれた
離れても遠くから 心の瞳で
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
遠く
Far away, distant, at a distance, distant place, by far
離れる
To be separated, to be apart, to be distant; to leave, to go away; to leave (a job, etc.), to quit, to give up; to lose connection with, to drift away from
瞳
Pupil (of eye); eye
見てくれてた 今も
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
今
The current ..., this; today''s ..
あなたがそこに 生きてるだけで
生きる
To live, to exist; to make a living, to subsist; to be in effect, to be in use, to function; to come to life, to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)
それだけで 私も生きられる
生きる
To live, to exist; to make a living, to subsist; to be in effect, to be in use, to function; to come to life, to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)
私
I, me
いつか私も一人で立てるようになるかな
立てる
To stand up, to put up, to set up, to erect, to raise; to thrust into, to bury into, to dig into; to make (a noise), to start (a rumour), to raise (a cloud of dust, etc.), to cause; to make, to establish, to set up, to develop, to formulate; to put up (a political candidate), to make (one''s leader); to treat with respect, to give (someone) their due, to make (someone) look good, to avoid embarrassing (someone); to sharpen, to make clear; to shut, to close; to make tea (macha), to perform the tea ceremony; to divide by; to do ... vigorously
人
Person
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
私
I, me
誰もがいつしか時間の旅終えて
終える
To finish; to graduate
旅
Travel, trip, journey
誰
Who
時間
Time; hours
次の場所へ歩く そして気づいてゆく
場所
Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament
歩く
To walk
次
Next, following, subsequent; stage, station
見えない繋がれた手に
見える
To be seen, to be in sight; to look, to seem, to appear; to come
繋ぐ
To tie, to fasten, to connect, to transfer (phone call)
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
いつかはあなたも言葉じゃなくて
言葉
Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking
愛する人に愛伝える
伝える
To convey, to report, to transmit, to communicate, to tell, to impart, to propagate, to teach, to bequeath
愛
Love, affection, care; attachment, craving, desire
愛する
To love
人
Person
そんなときにもどこかで手を合わせ祈ってる
祈る
To pray, to wish
そんな
Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of
合わせる
To match (rhythm, speed, etc.); to join together, to unite, to combine, to add up; to face, to be opposite (someone); to compare, to check with; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate); to place together, to connect, to overlap; to mix, to combine; to put blade to blade, to fight
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
中国外相「軍事安全保障分野で慎重な行動を」(2023年2月3日)
フィリピンで“オンライン授業反対”保護者らがデモ(2021年9月13日)
真夏の夜の匂いがする
4600年前建造の「太陽の船」を移送 エジプト(2021年8月9日)
花火
サマータイム
2018年予言、南海トラフ地震は日本に来る?危険な地域と3人の預言者の警告
夏の音
SUBARU AIの研究開発ラボを渋谷にオープン(2020年11月18日)
『ナイスショットの定義』 佐久間馨のSメソッドゴルフⅡ Ep.1
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers