どれだけ過去が辛くて暗くても
どれだけ過去が辛くて暗くても
No matter how bitter and dark the past is昨日よりも不安な明日が増えても
Even if tomorrows where you’re even more troubled than the previous day keep increasing悩んだり泣いたりする今日も 進め君らしく 心踊る方
Worrying and crying, today as well, Continue the way you are to the place where your heart dances別れ道に立つ ともに唄う
Standing at a crossroad we sing together重ねた日々は変わらず残る
The days that have already piled up will always remain unchanged千切れそうな今縫い合わせ
You feel like you’re torn to pieces now, but sew up your wounds思い出したあの頃
I can still remember how it was back in those daysあたりまえのいつもの笑顔
That normal, everyday smile平気なフリに何度 騙された?
How many times have you been fooled by someone going about their day like everything is alright?何気ない一言でさえ…
Even if it’s just a few nonchalant words…後悔してるいま頃
Right now, you’re filled with regrets出逢えてよかった ありがとう
“I’m glad I met you” “Thank you”この想いよ 届け
These feelings I’ll make sure they reach you涙こらえ笑って生きてる
You’re living by holding back your tears and smiling崩れそうになりながら毎日びびってる
Feeling like you’re going to crumble, every day you’re nervous疲れ果てるまで繰り返す きっと ずっと
You’ll repeat this over and over until you’re completely exhausted Probably Alwaysどれだけ過去が辛くて暗くても
No matter how bitter and dark the past is昨日よりも不安な明日が増えても
Even if tomorrows where you’re even more troubled than the previous day keep increasing悩んだり泣いたりする今日も
Worrying and crying, today as well進め君らしく 心踊る方
Continue the way you are to the place where your heart dances個々に辿り着くまでに
Until we each reach our destination色んな景色をみて来たんだろう
We’re sure to see lots of different sights待ち焦がれていた
“I’m longing to see you”出逢えてよかった ありがとう
“I’m glad I met you” “Thank you”この想いよ 届け
These feelings I’ll make sure they reach you涙こらえ笑って生きてる
You’re living by holding back your tears and smiling崩れそうになりながら毎日びびってる
Feeling like you’re going to crumble, every day you’re nervous疲れ果てるまで繰り返す きっと ずっと
You’ll repeat this cycle over and over until you’re completely exhausted Probably Alwaysどれだけ過去が辛くて暗くても
No matter how bitter and dark the past is,昨日よりも不安な明日が増えても
Even if tomorrows where you’re even more troubled than the previous day keep increasing悩んだり泣いたりする今日も
Worrying and crying, today as well進め君らしく 心踊る その先には幸を…
Continue the way you are Your heart is dancing, And after that comes happiness…生きて耐えて時に壊れ泣いて迷う影に笑顔咲き誇る
To endure life, sometimes you need to make smiles bloom in the shadows that form when you’re broken, crying and lost生きていれば…命さえあれば…
If you’re living…As long as you still have your life…前に前に前に上に上に 冗談じゃない まだ諦めてない
Go forward, forward, forward Up, up, up This is no joke! You still can’t give up yet全て追い越して 何もかも置き去りに 思い描いたその先へ…
Push past everything Leave it all behind And picture what comes next…どれだけ過去が辛くて暗くても
過去
The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life
辛い
Painful, bitter, heart-breaking
暗い
Dark, gloomy; dark (in colour), dull; depressed, dispirited; sorrowful, bitter (as in a dark past); unclear, unfamiliar, unknown
昨日よりも不安な明日が増えても
明日
Tomorrow; near future
増える
To increase, to multiply
不安
Anxiety, uneasiness, insecurity, suspense
昨日
Yesterday
悩んだり泣いたりする今日も 進め君らしく 心踊る方
踊る
To dance (orig. a hopping dance)
君
Mr (junior), master, boy
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
泣く
To cry, to weep, to sob, to howl
悩む
To be worried, to be troubled
方
Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
進める
To advance, to promote, to hasten
らしい
Seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay), appearing ..; -ish, like a ..., typical of ..., appropriate for ..., becoming of ..., worthy of the name ..
別れ道に立つ ともに唄う
立つ
To stand, to rise, to stand up; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
重ねた日々は変わらず残る
変わる
To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual
残る
To remain, to be left
日々
Every day, daily, day after day, days (e.g. good old days)
重ねる
To pile up, to put something on top of another, to stack up; to repeat many times over, to go through something repeatedly
千切れそうな今縫い合わせ
切れ
Piece, slice, strip, scrap; cloth; sharpness; counter for scraps, pieces, etc
今
The current ..., this; today''s ..
千
1,000, thousand
縫い合わせる
To sew up, to sew together
思い出したあの頃
思い出す
To recall, to remember, to recollect
頃
Qing (chinese unit of land area equal to 100 mu)
あたりまえのいつもの笑顔
笑顔
Smiling face, smile
平気なフリに何度 騙された?
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
度
Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)
平気
Coolness, calmness, composure, unconcern; all right, ok, okay
騙す
To trick, to cheat, to deceive; to coax, to wheedle, to soothe and humor (humour)
何気ない一言でさえ…
一言
Single word, a few words, brief comment
何気ない
Casual, unconcerned, nonchalant
後悔してるいま頃
頃
Qing (chinese unit of land area equal to 100 mu)
後悔
Regret, repentance, remorse
出逢えてよかった ありがとう
この想いよ 届け
涙こらえ笑って生きてる
生きる
To live, to exist; to make a living, to subsist; to be in effect, to be in use, to function; to come to life, to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)
笑う
To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted
涙
Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy
崩れそうになりながら毎日びびってる
崩れる
To collapse, to crumble; to get out of shape, to lose one''s shape, to become disorganized, to become untidy; to break down, to be thrown into disarray; to crash (stock market), to slump, to decline; to break money into small change; to turn bad (e.g. weather), to change for the worse, to deteriorate
毎日
Every day
びびる
To feel nervous, to feel self-conscious, to feel surprise; to get cold feet, to get the jitters, to feel frightened
疲れ果てるまで繰り返す きっと ずっと
繰り返す
To repeat, to do something over again
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
疲れる
To get tired, to tire; to be worn out (e.g. of well used objects); to starve
果てる
To end, to be finished, to be exhausted; to die, to perish; to do utterly, to do completely, indicates an extreme has been reached
どれだけ過去が辛くて暗くても
過去
The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life
辛い
Painful, bitter, heart-breaking
暗い
Dark, gloomy; dark (in colour), dull; depressed, dispirited; sorrowful, bitter (as in a dark past); unclear, unfamiliar, unknown
昨日よりも不安な明日が増えても
明日
Tomorrow; near future
増える
To increase, to multiply
不安
Anxiety, uneasiness, insecurity, suspense
昨日
Yesterday
悩んだり泣いたりする今日も
泣く
To cry, to weep, to sob, to howl
悩む
To be worried, to be troubled
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
進め君らしく 心踊る方
踊る
To dance (orig. a hopping dance)
君
Mr (junior), master, boy
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
方
Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)
進める
To advance, to promote, to hasten
らしい
Seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay), appearing ..; -ish, like a ..., typical of ..., appropriate for ..., becoming of ..., worthy of the name ..
個々に辿り着くまでに
辿る
To follow (road), to pursue (course), to follow up, to follow (hyperlink)
個々
Individual, one by one, separate
着く
To arrive at, to reach; to sit on, to sit at (e.g. the table)
色んな景色をみて来たんだろう
景色
Scenery, scene, landscape
来る
To come (spatially or temporally), to approach, to arrive; to come back, to do ... and come back; to come to be, to become, to get, to grow, to continue; to come from, to be caused by, to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")
色んな
Various
待ち焦がれていた
待ち焦がれる
To long for
出逢えてよかった ありがとう
この想いよ 届け
涙こらえ笑って生きてる
生きる
To live, to exist; to make a living, to subsist; to be in effect, to be in use, to function; to come to life, to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)
笑う
To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted
涙
Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy
崩れそうになりながら毎日びびってる
崩れる
To collapse, to crumble; to get out of shape, to lose one''s shape, to become disorganized, to become untidy; to break down, to be thrown into disarray; to crash (stock market), to slump, to decline; to break money into small change; to turn bad (e.g. weather), to change for the worse, to deteriorate
毎日
Every day
びびる
To feel nervous, to feel self-conscious, to feel surprise; to get cold feet, to get the jitters, to feel frightened
疲れ果てるまで繰り返す きっと ずっと
繰り返す
To repeat, to do something over again
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
疲れる
To get tired, to tire; to be worn out (e.g. of well used objects); to starve
果てる
To end, to be finished, to be exhausted; to die, to perish; to do utterly, to do completely, indicates an extreme has been reached
どれだけ過去が辛くて暗くても
過去
The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life
辛い
Painful, bitter, heart-breaking
暗い
Dark, gloomy; dark (in colour), dull; depressed, dispirited; sorrowful, bitter (as in a dark past); unclear, unfamiliar, unknown
昨日よりも不安な明日が増えても
明日
Tomorrow; near future
増える
To increase, to multiply
不安
Anxiety, uneasiness, insecurity, suspense
昨日
Yesterday
悩んだり泣いたりする今日も
泣く
To cry, to weep, to sob, to howl
悩む
To be worried, to be troubled
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
進め君らしく 心踊る その先には幸を…
踊る
To dance (orig. a hopping dance)
君
Mr (junior), master, boy
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
進める
To advance, to promote, to hasten
先
Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move
らしい
Seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay), appearing ..; -ish, like a ..., typical of ..., appropriate for ..., becoming of ..., worthy of the name ..
幸
Good luck, fortune, happiness; harvest, yield
生きて耐えて時に壊れ泣いて迷う影に笑顔咲き誇る
生きる
To live, to exist; to make a living, to subsist; to be in effect, to be in use, to function; to come to life, to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)
壊れる
To be broken, to break; to fall through, to come to nothing
泣く
To cry, to weep, to sob, to howl
笑顔
Smiling face, smile
影
Shadow, silhouette, figure, shape; reflection, image; ominous sign; light (stars, moon); trace, shadow (of one''s former self)
耐える
To bear, to stand, to endure, to put up with; to support, to withstand, to resist, to brave; to be fit for, to be equal to
迷う
To lose one''s way; to waver, to hesitate, to be of two minds over, to be puzzled, to be perplexed; to give into temptation, to lose control of oneself; to turn in one''s grave
時に
By the way, incidentally; sometimes, occasionally
咲き誇る
To be in full bloom, to blossom in full glory, to be in fullness of bloom
生きていれば…命さえあれば…
生きる
To live, to exist; to make a living, to subsist; to be in effect, to be in use, to function; to come to life, to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)
命
Life, life force; lifetime, lifespan; most important thing, foundation, core; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love); fate, destiny, karma
前に前に前に上に上に 冗談じゃない まだ諦めてない
諦める
To give up, to abandon (hope, plans), to resign oneself (to)
上
From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
冗談
Jest, joke, funny story
全て追い越して 何もかも置き去りに 思い描いたその先へ…
全て
Everything, all, the whole; entirely, completely, wholly, all
追い越す
To pass (e.g. car), to overtake; to surpass, to outstrip, to get ahead of, to outdistance
先
Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move
思い描く
To imagine, to picture, to figure, to see
置き去り
Desertion, leaving behind, leaving in the lurch
何もかも
Anything and everything, just about everything
香港のディズニーランドが閉鎖 客から陽性反応(2021年11月17日)
東京都331人の感染確認 4日連続で300人超(20/08/10)
全日空と日本航空 米5Gによる欠航 サービス延期で復旧へ(2022年1月19日)
スパゲティ輸入量が過去最高 “巣ごもり”で消費増(2021年1月5日)
動物を選ぶと当たる!あなたにピッタリの仕事はなに?深層心理は知っている
在宅促すため「ライオン放たれた」ロシアで噂広がる(20/03/29)
ダム崩壊で下流の町は水没 地雷流され爆発 原発は取水危機(2023年6月8日)
自動運転トラックで輸送 米で2023年本格運用目指す(2021年10月19日)
国交省 相次ぐ運転見合わせでJR東日本に警告文書
台風6号 沖縄に最接近 記録的な暴風も 厳重警戒(2023年8月2日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers