打上花火

思い出す

To recall, to remember, to recollect

今

The current ..., this; today''s ..

渚

Water''s edge, beach, shore

君

Mr (junior), master, boy

砂

Sand, grit; gold dust, silver dust

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

刻む

To mince, to cut fine, to chop up, to hash, to shred; to carve, to engrave, to chisel, to notch; to tick away (time), to record the passing moments; to etch (into one''s mind), to remember distinctly; to have tattooed; to torment

言葉

Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking

後ろ姿

Retreating figure, appearance from behind

寄る

To approach, to draw near, to come near, to be close to; to gather (in one place), to come together, to meet; to stop by (while on one''s way to another place), to drop by, to make a short visit; to grow old, to grow high (number, etc.); to grow (wrinkly); to lean against, to recline on; to push one''s opponent while holding their belt; to decide on a price and come to a deal; to be swayed by (a person), to yield to

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

波

Wave

返す

To return (something), to restore, to put back; to turn over, to turn upside down, to overturn; to pay back, to retaliate, to reciprocate; to repeat ..., to do ... back

足元

At one''s feet, underfoot, one''s step (as in "watch your step"); gait, pace, step; most recent, current; you, thou

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

通り過ぎる

To pass, to pass through

夕凪

Evening calm

日暮れ

Twilight, sunset, dusk, evening

光る

To shine, to glitter, to be bright

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

花火

Fireworks

咲く

To bloom

終わる

To finish, to end, to close

夏

Summer

心

Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

繋ぐ

To tie, to fasten, to connect, to transfer (phone call)

曖昧

Vague, ambiguous, unclear; fuzzy

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

夜

Evening, night

欲しい

Wanted, wished for, in need of, desired; i want (you) to

君

Mr (junior), master, boy

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

度

Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

花火

Fireworks

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

笑う

To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

顔

Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety

喜ぶ

To be delighted, to be glad, to be pleased; to congratulate; to gratefully accept

波

Wave

繰り返す

To repeat, to do something over again

傷つく

To be wounded, to get injured; to get hurt feelings; to chip, to scratch, to damage

情動

Emotion, affect

音

Sound, noise, report; note; fame; chinese-derived character reading

列車

Train (ordinary)

最終

Last, final, closing

焦燥

Impatience, uneasiness, irritation, fretfulness

君

Mr (junior), master, boy

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

度

Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

言葉

Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking

呼ぶ

To call out (to), to call, to invoke; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate, to name, to brand; to garner (support, etc.), to gather; to take as one''s wife

選ぶ

To choose, to select

波

Wave

もう一度

Once more, again

済む

To finish, to end, to be completed; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone, to be sorry

悲しむ

To be sad, to mourn for, to regret

二度と

Never again (with negative verb)

光

Light

息

Breath, breathing; tone, mood

消える

To go out, to vanish, to disappear

ちゃう

No!; isn''t it?, wasn''t it?

胸

Chest, breast; breasts, bosom, bust; heart; lungs; stomach; heart, mind, feelings

住む

To live (of humans), to reside, to inhabit, to dwell, to abide

伸ばす

To grow long (e.g. hair, nails); to lengthen, to extend, to stretch; to reach out, to hold out; to straighten, to smooth out; to spread evenly (dough, cream, etc.); to dilute, to thin out; to postpone; to prolong; to strengthen, to develop, to expand

未来

The future (usually distant); future tense; the world to come

触れる

To touch, to feel; to experience, to come in contact with, to be emotionally moved (by), to perceive; to touch on a subject, to allude to; to be in conflict (with), to violate (law, copyright, etc.); to proclaim

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

密か

Secret, private, surreptitious

花火

Fireworks

夜

Evening, night

咲く

To bloom

夜

Evening, night

咲く

To bloom

消える

To go out, to vanish, to disappear

静か

Quiet, silent; slow, unhurried; calm, peaceful

離す

To separate, to part, to divide, to keep apart

離れる

To be separated, to be apart, to be distant; to leave, to go away; to leave (a job, etc.), to quit, to give up; to lose connection with, to drift away from

もう少し

A bit more, a bit longer

もう少し

A bit more, a bit longer

思い出す

To recall, to remember, to recollect

今

The current ..., this; today''s ..

渚

Water''s edge, beach, shore

君

Mr (junior), master, boy

砂

Sand, grit; gold dust, silver dust

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

刻む

To mince, to cut fine, to chop up, to hash, to shred; to carve, to engrave, to chisel, to notch; to tick away (time), to record the passing moments; to etch (into one''s mind), to remember distinctly; to have tattooed; to torment

言葉

Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking

後ろ姿

Retreating figure, appearance from behind

光る

To shine, to glitter, to be bright

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

花火

Fireworks

咲く

To bloom

終わる

To finish, to end, to close

夏

Summer

心

Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

繋ぐ

To tie, to fasten, to connect, to transfer (phone call)

曖昧

Vague, ambiguous, unclear; fuzzy

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

夜

Evening, night

欲しい

Wanted, wished for, in need of, desired; i want (you) to

花火

Fireworks

夜

Evening, night

咲く

To bloom

夜

Evening, night

咲く

To bloom

消える

To go out, to vanish, to disappear

静か

Quiet, silent; slow, unhurried; calm, peaceful

離す

To separate, to part, to divide, to keep apart

離れる

To be separated, to be apart, to be distant; to leave, to go away; to leave (a job, etc.), to quit, to give up; to lose connection with, to drift away from

もう少し

A bit more, a bit longer

もう少し

A bit more, a bit longer

花火

Fireworks

夜

Evening, night

咲く

To bloom

夜

Evening, night

咲く

To bloom

消える

To go out, to vanish, to disappear

静か

Quiet, silent; slow, unhurried; calm, peaceful

離す

To separate, to part, to divide, to keep apart

離れる

To be separated, to be apart, to be distant; to leave, to go away; to leave (a job, etc.), to quit, to give up; to lose connection with, to drift away from

もう少し

A bit more, a bit longer

もう少し

A bit more, a bit longer