弱い虫

Weak bugs

2782 view

雨にも負けず風にも負けないで
fight against the wind keep your head up in the rain
欲はなく決して怒らないで
you don't need greed, you don't need anger
褒められたってけなされたって
no matter what people say, good or bad
いつでも静かに笑っている
just give a little smile
ああそういう人にならなくていい
ah~ you don't need to change
ああなれなくていい
ah~ just be yourself
街角では野良犬たちが
around every corner,
野良猫たちをイジメている
stay dogs bully the alley cats
野良猫たちはネズミをイジメて
then the alley cats bully the mice
ネズミたちは虫たちをイジメてる
and the mice bully the bugs
ああ虫ケラたちは何も言わず這いつくばって生きている
ah~ they crawl about without talking back
ああそうさ生きている
ah~ they live this out everyday
誰より不幸で誰より幸せか
maybe we're better off, being worse off
下心がバレないようびくびくしながら
we don't have to pretend to be something we're not
誰かになるために心を捨てるなよ
don't throw your heart away to become someone else
死にたくなるほど自分を責めるなよ
don't take it out on yourself until you can't take it anymore
ああ街灯に群がる人間たちの歌が聴こえてくる
ah~ you can hear swarms of people under the same street lamp
ああ聴こえてくる
ah~ you can hear their song
ああ上を向いて歩いても
ah~ even when keeping your chin up
涙あふれてきたならば　そうさ僕に向かって叫んで欲しい
if you can't stop the tears then it's ok just let it all out
弱虫でもかまわない君よ優しい人になれ
it's ok to be a weak bug be that kind person
泣き虫でもべつにかまわない君よ素直な人になれ
it's ok if you cry and be that honest person
ああ誰かを困らせてまで強くなる必要などあるものか
ah~ so honest that it bothers others there's no need to be strong
あああるものか
ah~ no need at all
ビルの上から街を眺めてごらん
take a look from the top of a building
しょせん僕らは虫じゃないか
we're all just little bugs in the end
風に煽られて雨に打たれて
fighting against the wind and rain
ときどき涙ぐみながら歩けばいい
and sometimes against our own tears as we move along
ああ涙があふれたら
ah~ when those tears come
僕に向かって叫んでくれ
let it out
ああ叫んでくれ
ah~ let it all out

No word list

Todaii Japanese news

Todaii Japanese

[email protected] Fanpage

(+84) 865 924 966

Download Easy Japanese Android

Download Easy Japanese IOS

Copyright © 2018 Mazii.net

Design by EUP | Privacy policy