Báo tiếng Nhật: 霧島連山硫黄山噴火２キロ以上離れた場所に避難を

霧島きりしま連山れんざん硫黄いおう山さん噴火ふんか２にキロ以上いじょう離はなれた場所ばしょに避難ひなんを

Apr 19, 2018 16:04

Furigana

鹿児島かごしまと宮崎みやざきの県境けんきょうにある霧島きりしま連山れんざんのえびの高原えびのこうげんの硫黄いおう山さん周辺しゅうへんで噴火ふんかが発生はっせいし、警戒けいかいが必要ひつような範囲はんいがこれまでの山やまから１いちキロから新あらたに２にキロに拡大かくだいされました。

この範囲はんい内ないにいる場合ばあいは、頑丈がんじょうな建物たてものなどに入はいって噴石せきなどから身みを守まもったうえで、安全あんぜんを確認かくにんして、２にキロ以上いじょう離はなれた場所ばしょに避難ひなんしてください。えびの高原えびのこうげんの自主じしゅ防災ぼうさい組織そしきによりますと、気象庁きしょうちょうが大おおきな噴石せきや火砕流かさいりゅうに警戒けいかいするよう呼よびかけている硫黄いおう山さんからおおむね２にキロの範囲はんいには、観光かんこうや宿泊しゅくはくなど合あわせて７ななつの施設しせつがあるということです。

このうち、火口かこうから１いちキロのすぐ外側そとがわには、環境省かんきょうしょうの登山とざん者しゃ向むけ施設しせつ「えびのエコミュージアムセンター」や、えびの高原えびのこうげんにある唯一ゆいいつのホテル「えびの高原えびのこうげん荘そう」があります。

このほか、周辺しゅうへんには、飲食いんしょく店てんや土産物みやげものを販売はんばいする「足湯あしゆの駅えきえびの高原えびのこうげん」、土産物みやげものを扱あつかう「フットプラザりんどう」、えびの高原えびのこうげんキャンプ村むらなどがあります。

一方いっぽう、宿泊しゅくはく施設しせつの「えびの高原えびのこうげん荘そう」によりますと、これまでのところ噴石せきが飛とんでくるなどの被害ひがいは出でていないということです。現在げんざい、１いち０ぜろ数すう人にんの宿泊しゅくはく客きゃくがいるということで、職員しょくいんとともにバスで避難ひなんするための準備じゅんびを始はじめているということです。