Báo tiếng Nhật: ハワイマウイ島の大規模な山火事から8日で1年被災者と和解へ

ハワイマウイ島とうの大だい規模きぼな山やま火事かじから8日にちで1年ねん被災ひさい者しゃと和解わかいへ

Aug 4, 2024 09:08

Furigana

ハワイのマウイ島とうで起おきた大だい規模きぼな山やま火事かじから今月こんげつ8日にちで1年ねんとなるのを前まえに、ハワイ州しゅう政府せいふは、損害そんがい賠償ばいしょうを求もとめている被災ひさい者しゃなどに、総額そうがくで日本にっぽん円えんにしておよそ6000億おく円えんを支払しはらうことで和解わかいが成立せいりつする見通みとおしになったと発表はっぴょうしました。

ハワイのマウイ島とうで去年きょねん8月つき8日にちに起おきた山やま火事かじはハリケーンの強つよい風かぜで燃え広もえひろがり102人にんが犠牲ぎせいになったほか、かつてのハワイ王国おうこくの首都しゅとラハイナの中心ちゅうしん市街しがい地ちが壊滅かいめつ的てきな被害ひがいを受うけました。

被害ひがいが拡大かくだいした原因げんいんには送電そうでん線せんが切きれたことや行政ぎょうせいによる避難ひなん誘導ゆうどうが不十分ふじゅうぶんだったことなどが指摘してきされています。

ハワイ州しゅうは2日にち、声明せいめいを発表はっぴょうし、責任せきにんの追及ついきゅうと損害そんがい賠償ばいしょうを求もとめて訴うったえを起おこしている被災ひさい者しゃなどおよそ2200の当事者とうじしゃに対にたいし、州しゅうや郡ぐん、地元じもとの電力でんりょく会社かいしゃなどがあわせて40億おく3700万まんドル、日本にっぽん円えんにしておよそ6000億おく円えんを支払しはらうことで和解わかいが成立せいりつする見通みとおしになったと発表はっぴょうしました。

最終さいしゅう的てきな和解わかいと支払しはらいに向むけては裁判所さいばんしょや州しゅう議会ぎかいの承認しょうにんが必要ひつようですが、来年らいねん半なかばをめどに支払しはらいを始はじめるとしています。

ハワイ州しゅうのグリーン知事ちじ “被災ひさい者しゃの生活せいかつ再建さいけんが進すすむ”

ハワイ州しゅうのグリーン知事ちじは「復興ふっこうを優先ゆうせんしてくれたすべての当事者とうじしゃの尽力じんりょくに感謝かんしゃする」とした上うえで、和解わかいによって訴訟そしょうの長期ちょうき化かが避さけられ、被災ひさい者しゃの生活せいかつ再建さいけんが進すすむと意義いぎを強調きょうちょうしています。