「鼻が高い」という言葉は、自分のことをとても誇りに思ったり、満足している気持ちを表すんです。この表現には、どこから来たのかという2つの話があります。
まず、誰かが自分のことをとても良いと感じているとき、どんなふうに立っているかを想像してみてください。少し頭を上げて、自信に満ちた様子をしているでしょう？このとき、鼻も上向きになりますよね。これが「鼻が高い」という言葉の一つ目の由来です。
二つ目の由来は、天狗という日本の伝説の生き物から来ています。天狗は、もともとは仏教を学んでいたけれど、自分のことをとても偉いと思い込んで、他人を見下すようになったと言われています。そして、天狗はとても高い鼻を持っているのが特徴です。この天狗の話から、「鼻が高い」という言葉が「自慢している」という意味になったんです。
ですから、「鼻が高い」という言葉を次に聞いたら、その人が自分のことをとても誇りに思っているんだということを思い出してくださいね。
「鼻が高い」という表現の由来として、以下のうちどれが正しいとされていますか。
1.
高い山に登った人の感覚からきている
2.
自信に満ち溢れている人々の立ち振る舞いからきている
3.
鼻を高くする手術が流行したことからきている
4.
特定の高貴な家系の人々の特徴からきている
Lequel des énoncés suivants est considéré comme l'origine correcte de l'expression « 鼻が高い » ?
1. Cela vient du sentiment des gens qui ont gravi de hautes montagnes.
2. Cela vient du comportement de personnes pleines de confiance.
3. Cela vient de la popularité des opérations chirurgicales visant à rendre le nez plus haut.
4. Il provient des caractéristiques d’une lignée noble spécifique.
日本の伝説の生き物で、「鼻が高い」という表現の一つの由来とされるのはどれですか。
1.
龍（ドラゴン）
2.
鬼
3.
天狗
4.
狐（キツネ）
Laquelle des créatures légendaires japonaises suivantes est considérée comme l'une des origines de l'expression « 鼻が高い » ?
1. Dragons
2. Oni (démon)
3. Tengu
4. Renard
「鼻が高い」という表現が指す心情は次のうちどれですか。
1.
恥ずかしさ
2.
誇りや満足感
3.
悲しみ
4.
怒り
À laquelle des émotions suivantes l'expression « 鼻が高い » fait-elle référence ?
1. Embarras
2. Fierté ou satisfaction
3. Tristesse
4. Colère
天狗に関する伝説によれば、彼らはどのような心情を持っているとされていますか。
1.
謙虚さ
2.
他人を見下す傲慢さ
3.
慈悲深さ
4.
冒険心
D’après les légendes sur les Tengu, quels genres de sentiments auraient-ils ?
1. Humilité
2. Arrogance qui méprise les autres
3. Compassion
4. Esprit aventureux
以下のうち、「鼻が高い」という表現が適切に使われている例はどれですか。
1.
彼は失敗した後、とても鼻が高かった。
2.
彼女は自分の子供が賞を受賞したとき、とても鼻が高かった。
3.
彼は友人に嘘をついたことで、とても鼻が高かった。
4.
天気が悪くて彼の予定が台無しになったが、彼はとても鼻が高かった。
Lequel des exemples suivants utilise correctement l'expression « 鼻が高い » ?
1. Il était très fier après avoir échoué.
2. Elle était très fière lorsque son enfant a reçu un prix.
3. Il était très fier d'avoir menti à son ami.
4. Le mauvais temps a ruiné ses projets, mais il était très fier.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
