タムです。学生です 탐이에요. 학생이에요.

입주할 예정인 셰어하우스 "하루상 하우스"를 찾고 있던 베트남 유학생 탐은 우연히 그곳의 입주자들과 만나 안내를 받았습니다.

#2
Scripts
Japanese news
ただいま。
Tadaima.
다녀왔습니다.
Japanese news
Japanese news
はるさん、新しい住人が着きましたよ。
Haru-san, atarashii juunin ga tsukimashita yo.
하루상, 새 입주자가 도착했어요.
Japanese news
Japanese news
はーい。
Haai.
네.
Japanese news
ようこそいらっしゃいました。
Yookoso irasshaimashita.
어서 오세요. 잘 오셨어요.
Japanese news
Japanese news
え、ロボット?
E, robotto?
어! 로봇?
Japanese news
Japanese news
そう。大家のはるさんです。
Soo. Ooya no Haru-san desu.
그래요, 집 주인 하루상이에요.
Japanese news
Japanese news
はじめまして。
Hajimemashite.
처음 뵙겠습니다.
Japanese news
タムです。学生です。
Tamu desu. Gakusee desu.
탐이에요. 학생이에요.
Japanese news
よろしくお願いします。
Yoroshiku onegai-shimasu.
잘 부탁합니다.
Japanese news
Vocabulary (14)
Basic phrase
Japanese news
이름과 직업을 말하고 자기소개를 할 수 있다
タムです。学生です。
Tamu desu. Gakusee desu.
탐이에요. 학생이에요.
Japanese news

"[이름/직업]desu"처럼 "desu"는 명사에 붙어 문장을 만듭니다. "A wa B desu"(A 는 B예요) 라는 식으로 A는 주제/주어, B는 그에 대한 설명입니다. 중요 표현에서는 "A wa"에 해당하는"Watashi wa" "저는" 은 생략돼 있습니다. 주제/주어의 생략: 주제나 주어는 문맥에서 명확한 경우에는 생략합니다. 예를 들어 자기소개를 할 때는 "Watashi wa Tamu desu." "저는 탐이에요" 처럼 "Watashi wa" "저는" 이라고 굳이 말할 필요는 없으며 "Tamu desu." 로 충분합니다.

Use It!
Japanese news
はじめまして。アンナです。学生です。
Hajimemashite. Anna desu. Gakusee desu.
처음 뵙겠습니다. 안나예요. 학생이에요.
Japanese news
Japanese news
はじめまして。鈴木です。
Hajimemashite. Suzuki desu.
처음 뵙겠습니다. 스즈키예요.
Japanese news
Try It Out!
1
이 문장을 일본어로 하면 1~3 중에서 어느 것일까요?
처음 뵙겠습니다. 토마스예요. 회사원이에요.
トーマス | 会社員
Japanese news
Toomasu | kaishain
토마스 | 회사원
처음 뵙겠습니다. 토마스예요. 회사원이에요.
Japanese news
1. Hajimemashite. Toomasu desu ka. Kaishain desu ka.
2. Hajimemashite. Toomasu desu. Kaishain desu.
3. Hajimemashite. Toomasu deshita. Kaishain deshita.
2
다음 단어를 사용해 일본어로 말해 봅시다.
처음 뵙겠습니다. [이름]이에요. [직업]입니다. はじめまして。【이름】です。【직업】です。 Hajimemashite. 【이름】 desu. 【직업】 desu.
エリン | 教師
Japanese news
Erin | kyooshi
에린 | 교사
처음 뵙겠습니다. [이름]이에요. [직업]입니다. はじめまして。【이름】です。【직업】です。 Hajimemashite. 【이름】 desu. 【직업】 desu.
Japanese news
Show answer はじめまして。エリンです。教師です。
3
다음 단어를 사용해 일본어로 말해 봅시다.
처음 뵙겠습니다. [이름]이에요. [직업]입니다. はじめまして。【이름】です。【직업】です。 Hajimemashite. 【이름】 desu. 【직업】 desu.
シン | エンジニア
Japanese news
Shin | enjinia
신 | 엔지니어
처음 뵙겠습니다. [이름]이에요. [직업]입니다. はじめまして。【이름】です。【직업】です。 Hajimemashite. 【이름】 desu. 【직업】 desu.
Japanese news
Show answer はじめまして。シンです。エンジニアです。

Bonus phrase
よろしくお願いします。
Yoroshiku onegai-shimasu.
잘 부탁합니다.

앞으로 신세질 사람에게 하는 말입니다. 자기소개를 할 때 사용합니다. 상대방이 친구나 연하일 경우에는 "よろしく(yoroshiku)" 라고 해도 됩니다.


Culture
Japanese news
하루상의 지혜주머니
일본어의 문자

일본어의 문자는 한자, 히라가나, 가타카나 3종류가 있습니니다. 예를 들어 "Watashi wa Tamu desu" "저는 탐이에요" 라는 문장을 일본어의 문자로 쓰면

私はタムです

"私"는 한자, "は" 와 "です"는 히라가나, "タム"은 가타카나입니다.

외국인의 이름이나 외래어를 적을 때는 가타카나를 사용하고 그 이외에는 히라가나로 적습니다. 표음문자인 히라가나와 가타카나는 한자에서 만들어졌습니다. 의미를 나타내는 주요 부분은 한자로 적습니다. 한자는 표의문자입니다.