タムです。学生です 我叫心心 是學生

越南留學生心心正在尋找她將要入住的共享公寓「春奶奶之家」,碰巧遇到住在同一處公寓的房客,於是請他們帶路。

#2
Scripts
Japanese news
ただいま。
Tadaima.
我回來了。
Japanese news
Japanese news
はるさん、新しい住人が着きましたよ。
Haru-san, atarashii juunin ga tsukimashita yo.
春奶奶,新的房客到了。
Japanese news
Japanese news
はーい。
Haai.
來啦。
Japanese news
ようこそいらっしゃいました。
Yookoso irasshaimashita.
歡迎歡迎。
Japanese news
Japanese news
え、ロボット?
E, robotto?
咦?機器人?
Japanese news
Japanese news
そう。大家のはるさんです。
Soo. Ooya no Haru-san desu.
對,她是房東春奶奶。
Japanese news
Japanese news
はじめまして。
Hajimemashite.
初次見面!
Japanese news
タムです。学生です。
Tamu desu. Gakusee desu.
我叫心心,是學生。
Japanese news
よろしくお願いします。
Yoroshiku onegai-shimasu.
請多關照。
Japanese news
Vocabulary (14)
Basic phrase
Japanese news
向他人介紹自己的名字和職業
タムです。学生です。
Tamu desu. Gakusee desu.
我叫心心,是學生。
Japanese news

像「【名字/姓氏】desu」「【職業】 desu」這樣,「desu」接在名詞後面就構成了句子。在「A wa B desu」(A是B)的句型中,A是主題/主語,B是對A做出的說明。重點語句中相當於「A wa」的「watashi wa」(我)的部分被省略了。 主題/主語的省略: 主題或主語,如果根據上下文顯而易見的話,常常會省略。例如,自我介紹時,不必說「watashi wa tamu desu」(我叫心心),可以把「watashi wa」(我)省略,只說「tamu desu」就可以了。

Use It!
Japanese news
はじめまして。アンナです。学生です。
Hajimemashite. Anna desu. Gakusee desu.
初次見面!我叫安娜,是學生。
Japanese news
Japanese news
はじめまして。鈴木です。
Hajimemashite. Suzuki desu.
初次見面!我姓鈴木。
Japanese news
Try It Out!
1
在1~3中,哪個是這句話的正確日語說法?
初次見面!我叫湯瑪士,是公司職員。
トーマス | 会社員
Japanese news
Toomasu | kaishain
湯瑪士 | 公司職員
初次見面!我叫湯瑪士,是公司職員。
Japanese news
1. Hajimemashite. Toomasu desu ka. Kaishain desu ka.
2. Hajimemashite. Toomasu desu. Kaishain desu.
3. Hajimemashite. Toomasu deshita. Kaishain deshita.
2
請使用下列詞彙,以日語說說看。
初次見面! 我叫【名字】/姓【姓氏】,是【職業】。 はじめまして。【名字/姓氏】です。【職業】です。 Hajimemashite. 【名字/姓氏】 desu. 【職業】 desu.
エリン | 教師
Japanese news
Erin | kyooshi
艾琳 | 老師
初次見面! 我叫【名字】/姓【姓氏】,是【職業】。 はじめまして。【名字/姓氏】です。【職業】です。 Hajimemashite. 【名字/姓氏】 desu. 【職業】 desu.
Japanese news
Show answer はじめまして。エリンです。教師です。
3
請使用下列詞彙,以日語說說看。
初次見面! 我叫【名字】/姓【姓氏】,是【職業】。 はじめまして。【名字/姓氏】です。【職業】です。 Hajimemashite. 【名字/姓氏】 desu. 【職業】 desu.
シン | エンジニア
Japanese news
Shin | enjinia
辛格 | 工程師
初次見面! 我叫【名字】/姓【姓氏】,是【職業】。 はじめまして。【名字/姓氏】です。【職業】です。 Hajimemashite. 【名字/姓氏】 desu. 【職業】 desu.
Japanese news
Show answer はじめまして。シンです。エンジニアです。

Bonus phrase
よろしくお願いします。
Yoroshiku onegai-shimasu.
請多關照。

這句話是對將要給予你關照的人說的,常用於自我介紹。如果對方是你的朋友或年齡比你小,也可以簡略地說「yoroshiku」。


Culture
Japanese news
春奶奶的智慧錦囊
日語的文字

日語裡有漢字、平假名和片假名三種文字。例如:「watashi wa tamu desu」(我叫心心)這句話,用日語文字書寫的話,就是:

私はタムです

其中「私」是漢字,「は」和「です」是平假名,「タム」是片假名。

外國人的名字及外來語用片假名書寫,除此以外,皆用平假名書寫。片假名和平假名是表音文字,由漢字演變而來。表達意義的主體部分用漢字來書寫,漢字是表意文字。