ベトナムから来ました 베트남에서 왔어요.

베트남 유학생인 탐이 입주할 예정인 게스트하우스에서 탐의 환영회가 열렸습니다. 식탁에는 요리를 좋아하는 입주자 가이토가 만든 진수성찬이 차려져 있습니다.

#3
Scripts
Japanese news
タムさん、たくさん食べてね。
Tamu-san, takusan tabete ne.
탐 씨, 많이 먹어요.
Japanese news
Japanese news
はい。
Hai.
네.
Japanese news
タムです。ベトナムから来ました。
Tamu desu. Betonamu kara kimashita.
탐이에요. 베트남에서 왔어요.
Japanese news
Japanese news
ミーヤーです。中国からです。
Miiyaa desu. Chuugoku kara desu.
미야예요. 중국에서 왔어요.
Japanese news
写真家です。
Shashinka desu.
사진작가예요.
Japanese news
Japanese news
ぼくは海斗。学生です。
Boku wa Kaito. Gakusee desu.
나는 가이토. 학생이에요.
Japanese news
Japanese news
わたくし、大家のはるです。
Watakushi, ooya no Haru desu.
저, 집 주인 하루예요.
Japanese news
Japanese news
はるさんは何でも知っています。
Haru-san wa nan de mo shitte imasu.
하루상은 뭐든지 알아요.
Japanese news
Japanese news
そうですか。よろしくお願いします。
Soo desu ka. Yoroshiku onegai-shimasu.
그렇군요. 잘 부탁합니다.
Japanese news
Vocabulary (15)
Basic phrase
Japanese news
출신지를 말할 수 있다
ベトナムから来ました。
Betonamu kara kimashita.
베트남에서 왔어요.
Japanese news

출신지를 말할 때는"[출신지]kara kimashita"를 사용합니다. 조사 "kara" "에서"는 출처나 출발점을 나타냅니다. "kimashita"는 동사 "kuru" "오다"의 과거를 나타내는 말입니다. "kimashita"를"desu"로 바꾸어 "Betonamu kara desu" "베트남에서요" 라고 할 수도 있습니다. 출신지를 묻는다: 출신지를 물을 때는 "Dochira kara desu ka" "어디에서 왔어요?" 라고 합니다. "dochira"는 "어느 쪽" 이라는 의미의 의문사로 "doko"보다도 정중한 말입니다.

Use It!
Japanese news
どちらからですか。
Dochira kara desu ka.
어디에서 왔어요?
Japanese news
Japanese news
アメリカから来ました。
Amerika kara kimashita.
미국에서 왔어요.
Japanese news
Try It Out!
1
이 문장을 일본어로 하면 1~3 중에서 어느 것일까요?
태국에서 왔어요.
タイ
Japanese news
Tai
태국
태국에서 왔어요.
Japanese news
1. Tai kara kimasu.
2. Tai ni kimashita.
3. Tai kara kimashita.
2
다음 단어를 사용해 일본어로 말해 봅시다.
~에서 왔어요 ~から来ました。 ~kara kimashita.
ブラジル
Japanese news
Burajiru
브라질
~에서 왔어요 ~から来ました。 ~kara kimashita.
Japanese news
Show answer ブラジルから来ました。
3
다음 단어를 사용해 일본어로 말해 봅시다.
~에서 왔어요 ~から来ました。 ~kara kimashita.
ロシア
Japanese news
Roshia
러시아
~에서 왔어요 ~から来ました。 ~kara kimashita.
Japanese news
Show answer ロシアから来ました。

Bonus phrase
そうですか。
Soo desu ka.
그렇군요.

상대방의 말한 것에 대해 알았다고 맞장구치는 말입니다. 문장 끝의 억양을 올리지 않도록 발음합니다.


Culture
Japanese news
하루상의 지혜주머니
일본에서 인사하는 법