ゆっくり話してください 천천히 말해 주세요.

대학교 식당에서 점심을 먹고 있는 탐에게 일본인 여학생이 말을 걸었습니다.

#7
Scripts
Japanese news
隣、いい?
Tonari, ii?
옆에 괜찮아?
Japanese news
Japanese news
え? はい。
E? Hai.
아? 네.
Japanese news
Japanese news
ありがとう。留学生なの?
Arigatoo. Ryuugakusee na no?
고마워. 유학생이야?
Japanese news
Japanese news
すみません。よくわかりません。
Sumimasen. Yoku wakarimasen.
미안합니다. 잘 모르겠어요.
Japanese news
ゆっくり話してください。
Yukkuri hanashite kudasai.
천천히 말해 주세요.
Japanese news
Japanese news
あ、ごめん、ごめん。
A, gomen, gomen.
아, 미안, 미안.
Japanese news
あなたはりゅうがくせいですか。
Anata wa ryuugakusee desu ka.
당신은 유학생이에요?
Japanese news
わたしはあやかです。
Watashi wa A-YA-KA desu.
나는 아야카예요.
Japanese news
よろしくね。
Yoroshiku ne.
잘 부탁해요.
Japanese news
Japanese news
はい。私はタムです。
Hai. Watashi wa Tamu desu.
네. 저는 탐이에요.
Japanese news
よろしくお願いします。
Yoroshiku onegai-shimasu.
잘 부탁합니다.
Japanese news
Vocabulary (16)
Basic phrase
Japanese news
상대방에게 알기 쉽게 얘기해 달라고 부탁할 수 있다
ゆっくり話してください。
Yukkuri hanashite kudasai.
천천히 말해 주세요.
Japanese news

상대방에게 부탁할 때는 "동사의 TE형+kudasai" 를 사용합니다. TE형이란 동사의 어미를 "te/de"로 바꾼 형입니다. "hanashite"는 "hanasu" "말하다" 의 TE형입니다. 동사는 3종류의 그룹으로 나뉘는데 그룹에 따라 TE형을 만드는 법이 다릅니다. TE형 만드는 법: 그룹1 동사 중에서 사전형의 어미가 "‐(w)u","‐t(s)u","-ru"로 끝나는 것은 어미를 "‐tte"로 바꿉니다. 마찬가지로 "-bu","-mu"로 끝나는 것은 "-nde"로 바꿉니다. "-ku","-gu"로 끝나는 것은 "-ite","-ide"로 바꿉니다. 그러나 "iku" "가다" 는 예외로 "itte"가 됩니다. "-su"로 끝나는 것은 "-shite "로 바꿉니다. 그룹 2 동사는 사전형의 어미 "‐ru" 를 "‐te" 로 바꿉니다. 그룹 3 동사 (불규칙동사)는 "kuru" "오다" →"kite", "suru" "하다" →"shite"가 됩니다.

Use It!
Japanese news
すみません。もう一度言ってください。
Sumimasen. Moo ichi-do itte kudasai.
미안합니다. 다시 한번 말해 주세요.
Japanese news
Japanese news
あ、はい。
A, hai.
아, 네.
Japanese news
Try It Out!
1
이 문장을 일본어로 하면 1~3 중에서 어느 것일까요?
미안합니다. 영어로 말해 주세요.
英語で言う(→言って)
Japanese news
Eego de iu (→itte)
영어로 말하다 (→말해)
미안합니다. 영어로 말해 주세요.
Japanese news
1. Sumimasen. Eego de itte kudasai.
2. Sumimasen. Eego de iu kudasai.
3. Sumimasen. Eego kudasai.
2
다음 단어를 사용해 일본어로 말해 봅시다.
미안합니다. ~아 주세요. すみません。~てください。 Sumimasen. ~te kudasai.
ローマ字で書く(→書いて)
Japanese news
Roomaji de kaku (→kaite)
로마자로 적다 (→적어)
미안합니다. ~아 주세요. すみません。~てください。 Sumimasen. ~te kudasai.
Japanese news
Show answer すみません。ローマ字で書いてください。
3
다음 단어를 사용해 일본어로 말해 봅시다.
미안합니다. ~아 주세요. すみません。~てください。 Sumimasen. ~te kudasai.
読み方を教える(→教えて)
Japanese news
yomikata o oshieru (→oshiete)
읽는 법을 가르치다 (→가르쳐)
미안합니다. ~아 주세요. すみません。~てください。 Sumimasen. ~te kudasai.
Japanese news
Show answer すみません。読み方を教えてください。

Bonus phrase
すみません。よくわかりません。
Sumimasen. Yoku wakarimasen.
미안합니다. 잘 모르겠어요.

상대방이 하는 말을 이해하지 못 했을 때 사용합니다. "Wakarimasen" "모르겠어요" 의 앞에"yoku" "잘" 을 붙이면 정중한 표현이 됩니다.


Culture
Japanese news
가이토의 식문화 소개
일본의 음식

일본 요리라고 하면 식초밥 위에 날생선을 얹은 초밥이나 고기와 야채에 간장과 설탕으로 양념을 한 "스키야키" 등이 유명합니다.

일본의 주식은 쌀입니다. 가정에서는 평소에 지은 밥에 생선이나 고기, 야채를 사용한 반찬을 먹습니다. 여기에 된장국 같은 국을 곁들이는 일이 많습니다. 또 스파게티나 스튜 같은 양식도 잘 먹습니다.