ゆっくり話してください 請說慢一點

心心正在大學食堂裡吃飯,一名日本女學生過來跟她搭話。

#7
Scripts
Japanese news
隣、いい?
Tonari, ii?
旁邊,可以坐嗎?
Japanese news
Japanese news
え? はい。
E? Hai.
啊?可以。
Japanese news
Japanese news
ありがとう。留学生なの?
Arigatoo. Ryuugakusee na no?
謝謝。你是留學生?
Japanese news
Japanese news
すみません。よくわかりません。
Sumimasen. Yoku wakarimasen.
不好意思。我不太明白。
Japanese news
ゆっくり話してください。
Yukkuri hanashite kudasai.
請慢點說。
Japanese news
Japanese news
あ、ごめん、ごめん。
A, gomen, gomen.
哦,對不起,對不起。
Japanese news
あなたはりゅうがくせいですか。
Anata wa ryuugakusee desu ka.
你是留學生嗎?
Japanese news
わたしはあやかです。
Watashi wa A-YA-KA desu.
我是綾香。
Japanese news
よろしくね。
Yoroshiku ne.
請多關照。
Japanese news
Japanese news
はい。私はタムです。
Hai. Watashi wa Tamu desu.
哦。我是心心。
Japanese news
よろしくお願いします。
Yoroshiku onegai-shimasu.
請多關照。
Japanese news
Vocabulary (16)
Basic phrase
Japanese news
請對方說得慢一點
ゆっくり話してください。
Yukkuri hanashite kudasai.
請說慢一點。
Japanese news

向對方提出請求時,可以這樣說:「動詞的テ形+kudasai」。テ形就是把動詞的詞尾變成「テ/デ」的形式。「hanashite」是「hanasu」(說)的テ形。動詞分為三類,不同類別的動詞,其テ形的變化方法也不一樣。 テ形的變化方法: 第一類動詞分為以下幾種情況:辭書形的詞尾是「‐(w)u」、「‐t(s)u」、「-ru」的動詞,把詞尾變成「‐tte」;詞尾是「-bu」、「-mu」的動詞,變成「-nde」;詞尾是「-ku」、「-gu」的動詞,變成「-ite」、「-ide」。不過,「iku」(去)是例外,要變成「itte」。詞尾是「-su」的動詞,變成「-shite」。 第二類動詞,把辭書形的詞尾「‐ru」變成「‐te」。 第三類動詞(不規則動詞)的「kuru」(來)變成「kite」,「suru」(做)變成「shite」。

Use It!
Japanese news
すみません。もう一度言ってください。
Sumimasen. Moo ichi-do itte kudasai.
不好意思,請再說一次。
Japanese news
Japanese news
あ、はい。
A, hai.
哦,好。
Japanese news
Try It Out!
1
在1~3中,哪個是這句話的正確日語說法?
不好意思,請用英語說。
英語で言う(→言って)
Japanese news
Eego de iu (→itte)
用英語說
不好意思,請用英語說。
Japanese news
1. Sumimasen. Eego de itte kudasai.
2. Sumimasen. Eego de iu kudasai.
3. Sumimasen. Eego kudasai.
2
請使用下列詞彙,以日語說說看。
不好意思,請~。 すみません。~てください。 Sumimasen. ~te kudasai.
ローマ字で書く(→書いて)
Japanese news
Roomaji de kaku (→kaite)
用羅馬字書寫
不好意思,請~。 すみません。~てください。 Sumimasen. ~te kudasai.
Japanese news
Show answer すみません。ローマ字で書いてください。
3
請使用下列詞彙,以日語說說看。
不好意思,請~。 すみません。~てください。 Sumimasen. ~te kudasai.
読み方を教える(→教えて)
Japanese news
yomikata o oshieru (→oshiete)
教我怎麼讀
不好意思,請~。 すみません。~てください。 Sumimasen. ~te kudasai.
Japanese news
Show answer すみません。読み方を教えてください。

Bonus phrase
すみません。よくわかりません。
Sumimasen. Yoku wakarimasen.
不好意思,我聽不太懂。

如果你聽不懂對方說的話,就可以這樣說。在「wakarimasen」(不懂、不明白)的前面加上「yoku」(十分),會顯得比較禮貌。


Culture
Japanese news
海斗的美食攻略
日本料理

把生魚片放在醋飯上的握壽司是廣受歡迎的日本料理。此外,用醬油和砂糖調味的壽喜燒也很受歡迎。

日本的主食是白米。日本人在家裡一般吃白飯和魚、肉、蔬菜等。通常會搭配味噌湯等湯汁。此外,日本人也經常吃義大利麵和燉菜等西餐。