日本新闻: 琥珀から見つかった「世界最小の恐竜」、先史時代のトカゲだった　新論文

琥珀こはくから見みつかった「世界最小せかいさいしょうの恐竜きょうりゅう」、先史時代せんしじだいのトカゲだった　新論文しんろんぶん

新論文：曾於琥珀中發現「世界體型最小的恐龍」、其實為史前時代的蜥蜴

　９９００万年前まんねんまえの琥珀こはく（こはく）から見みつかり、当初とうしょは世界最小せかいさいしょうの恐竜きょうりゅうのものとみられていた頭ずがい骨こつについて、実じつは先史時代せんしじだいの「奇妙きみょうな」トカゲのものだったとする論文ろんぶんが新あらたに発表はっぴょうされました

論文最初於9900萬年前的琥珀中發現、被認為是世界上最小的恐龍的頭部骨骼，在近期更新發表了其實是史前時代的「奇怪」蜥蜴。

　２０２０年ねん３月がつの論文ろんぶんでは琥珀内こはくないの頭ずがい骨こつについて、「オクルデンタビス・カウングラアエ」という学名がくめいの恐竜きょうりゅうのものだとしていたものの、この論文ろんぶんは後あとに撤回てっかいされました

在2020年3月的論文中，認為琥珀中的頭部骨骼應該是一個名為“寬婭眼齒鳥（Oculudentavis khaungraae）”的恐龍，但在後來撤回了這篇論文。

　より保存状態ほぞんじょうたいの良よい今回こんかいの琥珀こはくには、頭ずがい骨こつを含ふくむトカゲの骨格こっかくやうろこ、軟部組織なんぶそしきが含ふくまれていました

憑藉這次琥珀剩餘保存更加良好的部分，發現含有頭部骨骼蜥蜴的骨架和鱗與軟組織。

発見場所はっけんばしょはオクルデンタビスの最初さいしょの標本ひょうほんと同おなじくミャンマー国内こくないの琥珀こはくの産地さんちで、年代ねんだいはどちらの琥珀こはくも９９００万年前まんねんまえにさかのぼります

此次標本發現的地方與第一個被認為是眼齒鳥的標本相同、都是緬甸國內的琥珀生產區，同為年代可追朔至9900萬年前的琥珀。

琥珀こはくから見みつかった「世界最小せかいさいしょうの恐竜きょうりゅう」、先史時代せんしじだいのトカゲだった　新論文しんろんぶん

從琥珀發現的“世界上最小的恐龍”中發現了一篇新的論文

　９９００万年前まんねんまえの琥珀こはく（こはく）から見みつかり、当初とうしょは世界最小せかいさいしょうの恐竜きょうりゅうのものとみられていた頭ずがい骨こつについて、実じつは先史時代せんしじだいの「奇妙きみょうな」トカゲのものだったとする論文ろんぶんが新あらたに発表はっぴょうされました

我們發現從9900萬日元（Kuroku），最初，被認為是世界上最小的恐龍的頭部骨骼，新聞報導是史前時代的“奇怪”蜥蜴是新的。在

　２０２０年ねん３月がつの論文ろんぶんでは琥珀内こはくないの頭ずがい骨こつについて、「オクルデンタビス・カウングラアエ」という学名がくめいの恐竜きょうりゅうのものだとしていたものの、この論文ろんぶんは後あとに撤回てっかいされました

在2020年3月的論文中，雖然它應該是一個名為“Oxl Dentabis對比”的恐龍，但本文以後已被撤回，但本文在後來撤回，但在以後撤回了這篇論文。

　より保存状態ほぞんじょうたいの良よい今回こんかいの琥珀こはくには、頭ずがい骨こつを含ふくむトカゲの骨格こっかくやうろこ、軟部組織なんぶそしきが含ふくまれていました

該琥珀色剩餘省份，含有蜥蜴的骨架，其含有頭部骨骼和軟組織。

発見場所はっけんばしょはオクルデンタビスの最初さいしょの標本ひょうほんと同おなじくミャンマー国内こくないの琥珀こはくの産地さんちで、年代ねんだいはどちらの琥珀こはくも９９００万年前まんねんまえにさかのぼります

發現的地方是緬甸國內的生產區與Oculden Tabis的第一個標本相同，也是琥9900萬年前