家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
世界的半導体不足せかいてきはんどうたいぶそくで値上ねあげ検討けんとう　自動車向じどうしゃむけ
2021-01-29 07:10:03Z
翻譯
Michael Fong 16:01 29/01/2021
0 0
添加翻譯
世界的半導体不足せかいてきはんどうたいぶそくで値上ねあげ検討けんとう　自動車向じどうしゃむけ
label.tran_page 考慮到由於全球汽車用半導體短缺而導致的價格上漲

　関係者かんけいしゃによると、東芝とうしばは、電圧でんあつを制御せいぎょする「パワー半導体はんどうたい」などの1割わりから2割程度わりていどの値上ねあげについて、複数ふくすうの自動車じどうしゃメーカーと交渉こうしょうに入はいったということです

label.tran_page 有關人士說，東芝已經與多家汽車製造商就控制電壓的“功率半導體”價格上漲約10％至20％進行了談判。

　ルネサスエレクトロニクスも、車くるまの走行そうこうを制御せいぎょする「マイコン」などの値上ねあげを要請ようせいしています
label.tran_page 瑞薩電子還要求提高控制汽車行駛的“微型計算機”的價格。

　半導体はんどうたいの調達ちょうたつが難むずかしくなる中なか、自動車業界じどうしゃぎょうかいでは生産せいさんを減へらすなど、影響えいきょうが広ひろがっています
label.tran_page 儘管採購半導體變得困難，但影響已在汽車工業中蔓延，例如減產。

　半導体はんどうたいは、5G関連機器かんれんききのほか、パソコンやゲーム機向きむけ需要じゅようが急増きゅうぞうしていて、経済産業省けいざいさんぎょうしょうは、台湾当局たいわんとうきょくに対たいし、半導体はんどうたいメーカーが日本向にほんむけの増産ぞうさんに応おうじるよう働はたらきかけています
label.tran_page 5G相關設備，個人計算機和遊戲機對半導體的需求正在迅速增長，經濟，貿易和工業部正在敦促台灣當局對日本增加的半導體製造商做出反應。