Japanese newspaper
東京とうきょうオリンピック 100の会社かいしゃの60%がひらことに賛成さんせい
2021-01-29 12:00:00
Translation
grub 05:01 30/01/2021
4 0
Add translation
東京とうきょうオリンピック 100の会社かいしゃの60%がひらことに賛成さんせい
label.tran_page Tokyo Olympics: 60/100 companies support hosting the Olympics.

NHK先月せんげつ23にちから今月こんげつ15にち日本にっぽんおも100の会社かいしゃアンケートをしました

label.tran_page NHK conducted a survey targeting major companies in Japan during 23 December to 15 January.
このなかで、今年ことしなつ東京とうきょうオリンピックとパラリンピックひらことについてもきました
label.tran_page One of the questions asked in the survey was related to hosting this summer’s Tokyo Olympics and Paralympics.

48の会社かいしゃが、会場かいじょうひとなどすくなくして「ちいさい大会たいかいひらのがいい」とこたえました

label.tran_page 48 companies responded by saying, ”it might be a good idea to host smaller tournaments” as less people will come to the venue.
いままでの大会たいかいおなぐらいのおおきさでひらのがいい」をと、60%ぐらいの会社かいしゃひらくことに賛成さんせいでした
label.tran_page 60% surveyed were in favour of, ”hosting large tournaments on the same scale as previous years.”

3つの会社かいしゃは「ひらかないのがいい」とこたえました

label.tran_page 3 companies responded by saying, ”it’s preferable to not host”.

36の会社かいしゃこたえらびませんでした

label.tran_page 36 companies did not respond to the survey.
もっとよくかんがえることが必要ひつようなど理由りゆうです
label.tran_page They cited reasons such as, ”we need more time to consider the situation.”

NHK今月こんげつおこなった世論調査よろんちょうさでは、「ひらのがいい」とこたえたひとは16%でした

label.tran_page In a public opinion poll run by NHK this month, 16% of respondents were, ”in favour of hosting.”
中止ちゅうしするのがいい」と「もっとあとにひらのがいい」をと、80%ぐらいでした
label.tran_page Approximately 80% of the respondents voted to, ”cancel ” or ”delay” the hosting.

IOCバッハ会長かいちょうは27にちに「わたしたちの仕事しごとはオリンピックをひらことです

label.tran_page On the 27th of January, International Olympic Committee (IOC) President Barber said, ”Our job is to host the Olympics.”
選手せんしゅゆめこわさないために、がつ23にち東京とうきょうオリンピックをひらことだけをかんがえています」といました
label.tran_page ”We are thinking of hosting the Olympics on 23 July so we don’t ruin the athletes’ dreams. ”