家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
ファーストドッグ2匹ひきが…ホワイトハウスに到着とうちゃく！
2021-01-30 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 01:02 01/02/2021
0 0
添加翻譯
ファーストドッグ2匹ひきが…ホワイトハウスに到着とうちゃく！
label.tran_page 兩隻第一隻狗...到達白宮！

　バイデン大統領だいとうりょうの愛犬あいけんでジャーマンシェパードのメジャー（2）とチャンプ（12）は、バイデン大統領だいとうりょうの地元じもと・デラウェア州しゅうから24日かにホワイトハウスに到着とうちゃくしました

label.tran_page 拜登總統的狗（德國牧羊犬少校（2）和冠軍（12））於24日從拜登總統的家鄉特拉華州抵達白宮。

　ホワイトハウスが公開こうかいした写真しゃしんには、ジル夫人ふじんに背中せなかをなでられて柔やわららかい表情ひょうじょうのチャンプと芝生しばふの上うえを元気げんきに走はしり回まわるメジャーが写うつっています
label.tran_page 白宮發布的照片 顯示了一個冠軍，表情柔和，捲尺在草坪上四處跑動，吉爾夫人撫摸著她的背部。

　アメリカでは、大統領だいとうりょうがホワイトハウスで犬いぬや猫ねこなどのペットを飼かうのが通例つうれいですが、ロイター通信つうしんによりますと、トランプ氏しは1860年代以来ねんだいいらい、初はじめてのペットがいない大統領だいとうりょうでした
label.tran_page 在美國，總統習慣在白宮養狗和貓等寵物，但據路透社報導，特朗普是自1860年代以來第一位無寵物總統。

　メジャーはホワイトハウスで暮く　らす初はじめての保護犬ほごけんだということです
label.tran_page 少校是第一隻居住在白宮的受保護狗