Japanese newspaper
えい週明しゅうあけ TPPへの参加さんか正式せいしき申請しんせい発足ほっそくメンバー以外いがいからはつ
2021-02-01 11:02:09Z
Translation
Anonymous 21:02 01/02/2021
3 0
Add translation
えい週明しゅうあけ TPPへの参加さんか正式せいしき申請しんせい発足ほっそくメンバー以外いがいからはつ
label.tran_page Formally apply for participation in the TPP at the beginning of the week in the UK First time from non-members

 イギリス政府せいふ週明しゅうあ月曜日げつようびに、今年ことしのTPP委員会いいんかい議長国ぎちょうこくある日本にほんなど電話会談でんわかいだんおこなって、TPPへの参加さんか正式せいしき申請しんせいします

label.tran_page The British government will formally apply for participation in the TPP by holding a telephone conversation with Japan, which is the presidency of this year’s TPP committee, on Monday after the beginning of the week.
発足ほっそくメンバー以外いがいからのTPPへの参加申請さんかしんせいはつです
label.tran_page This is the first application for participation in the TPP from members other than the founding members.

 去年きょねん、イギリスとTPP参加各国さんかかっこくとの貿易額ぼうえきがく合計ごうけいで1110おくポンド=およそ15ちょう8000おくえんたっしていて、イギリス政府せいふとしてはこれをさらに拡大かくだいしていきたいかんがです
label.tran_page Last year, the total amount of trade between the UK and the TPP member countries reached 111.0 billion pounds = about 15.8 trillion yen, and the British government wants to further expand this.

 EU離脱りだつまって以降いこう、イギリスは成長市場せいちょうしじょうおおかかえるTPPへの参加さんか一貫いっかんして意欲いよくしめしていました
label.tran_page Since the decision to leave the EU, the UK has consistently shown a willingness to participate in the TPP, which has many growth markets.
離脱りだつから1ねん節目ふしめ申請しんせいするのには象徴的しょうちょうてき意味合いみあもあり、ジョンソン首相しゅしょうは「世界中せかいじゅうのパートナーとビジネスをする意欲いよくと、国際的こくさいてき自由貿易じゆうぼうえきへの熱意ねつい表明ひょうめいだ」とコメントしています
label.tran_page Applying for the first year of withdrawal has symbolic implications, and Prime Minister Johnson commented, ”It is a statement of willingness to do business with partners around the world and enthusiasm for international free trade.” Masu