Japanese newspaper
ロシアで中国製ちゅうごくせいスマホの急増きゅうぞう
2022-03-18 11:02:06
Translation
Howard Lin 01:03 19/03/2022
1 0
Add translation
ロシアで中国製ちゅうごくせいスマホの急増きゅうぞう
label.tran_page Soaring sales of Chinese smartphones in Russia

 中国共産党系ちゅうごくきょうさんとうけい環球時報かんきゅうじほうはロシアメディア引用いんようするかたち中国ちゅうごく通信機器大手つうしんききおおてのファーウェイやOPPOのロシアでのスマホのがウクライナ侵攻後しんこうご2ばいから3ばい急増きゅうぞうしたとほうじました

label.tran_page The Chinese Communist Party’s Global Times reported that sales of smartphones by Chinese telecommunications equipment giant Huawei and OPPO in Russia surged from two to three times after the invasion of Ukraine, citing Russian media.

 欧米各国おうべいかっこく日本にっぽん企業きぎょうがロシアからの撤退てったい活動かつどう停止ていし発表はっぴょうするなか、中国企業ちゅうごくきぎょうへの需要じゅようたかまったかたちです
label.tran_page Demand for Chinese companies increased as Western countries and Japanese companies announced their withdrawal from Russia and suspension of activities.

 ロシアの主張しゅちょう理解りかいしめ中国ちゅうごく最大さいだい貿易相手国ぼうえきあいてこくでもあり、制裁せいさいについては「問題解決もんだいかいけつ有効ゆうこうアプローチではない」と否定的ひていてき立場たちばつづけています
label.tran_page China, which understands Russia’s claims, is also the largest trading partner, and continues to take a negative position regarding sanctions, saying that it is not an effective approach to solving problems.

 中国ちゅうごくのSNSでは「中国企業ちゅうごくきぎょうチャンスだ」「両国りょうこく友好関係ゆうこうかんけい発展はってんさせよう」といったこえがっています
label.tran_page On Chinese SNS, there are voices such as ”It’s an opportunity for Chinese companies” and ”Let’s develop friendly relations between the two countries”.