일본 신문
べいバーガーキング、ロシア撤退てったい難航なんこう 合弁相手ごうべんあいて閉店拒絶へいてんきょぜつ
2022-03-21 21:27:03
번역
Anonymous 11:03 22/03/2022
0 0
번역 추가
べいバーガーキング、ロシア撤退てったい難航なんこう 合弁相手ごうべんあいて閉店拒絶へいてんきょぜつ
label.tran_page 미국 버거킹, 러시아 철수가 난항 합작 상대가 폐점 거절

べいハンバーガーチェーン大手おおて「バーガーキング」は20はつかまでに、ロシアでの営業停止えいぎょうていしもとめているものの同国どうこく提携ていけいする事業運営者じぎょううんえいしゃ閉店へいてん拒否きょひする事態じたいになっていることをあきらかにしました

label.tran_page 미국 햄버거 체인 대기업 ’버거킹’은 20일까지 러시아에서의 영업 정지를 요구하고 있지만 동국에서 제휴하는 사업 운영자가 폐점을 거부하는 사태가 되고 있음을 밝혔습니다.

提携相手ていけいあいて実業家じつぎょうかアレクサンドル・コロボフで、800てん閉店へいてん拒絶きょぜつしました

label.tran_page 제휴 상대는 사업가 알렉산드르 코로보프씨로, 800점의 폐점을 거절했습니다
同氏どうし日常業務にちじょうぎょうむ運営うんえい管理かんり権限けんげん保持ほじしているということです
label.tran_page 그는 일상 업무 운영 및 관리 권한을 보유하고 있습니다.

バーガーキングの親会社おやがいしゃレストラン・ブランズ・インターナショナル(RBI)」がロシアでの合弁事業ごうべんじぎょうにぎぶんは15%です

label.tran_page 버거킹의 모회사 「레스토랑・브런즈・인터내셔널(RBI)」이 러시아에서의 합작 사업으로 잡는 지분은 15%입니다
RBI国際事業部門こくさいじぎょうぶもんのデービッド・シアー社長しゃちょう公開書簡こうかいしょかんで、このぶん処理しょりする手続てつづ着手ちゃくしゅし、即座そくざえさせたい意向いこうでしたが、現行げんこう合弁事業協定ごうべんじぎょうきょうてい内容ないようもとづきしばらく時間じかんかかることが明白めいはくになったとしました
label.tran_page RBI 국제 사업 부문의 데이비드 시아 사장은 공개 서한으로 이 지분을 처리하는 수속에 착수하고 즉시 마무리하고 싶은 의향이었지만, 현행의 합작 사업 협정의 내용에 근거해 잠시 시간이 걸리는 것이 분명해졌다고 했어