日本報紙
ツイッター買収提案ばいしゅうていあんは「文明ぶんめい未来みらいのため」、マスク強調きょうちょう
2022-04-16 11:02:02
翻譯
真僖。ヘヴァン。アウ 11:04 17/04/2022
3 0
添加翻譯
ツイッター買収提案ばいしゅうていあんは「文明ぶんめい未来みらいのため」、マスク強調きょうちょう
label.tran_page 馬斯克強調,Twitter 的收購提議是“為了文明的未來”

べいSNS大手おおてツイッターの買収ばいしゅう提案ていあんした起業家きぎょうかのイーロン・マスクが14にち、TEDカンファレンスのステージじょうインタビューおうじ、買収ばいしゅう目的もくてきについて「かねもうけのためではない」と強調きょうちょうしました

label.tran_page 提出收購美國SNS巨頭推特的企業家埃隆·馬斯克14日在TED大會舞台上接受采訪時表示,此次收購的目的“不是為了賺錢”

マスクは「最大限さいだいげん信頼しんらいされ、幅広はばひろ包括性ほうかつせいをもつ公共こうきょうのプラットフォームをことは、文明ぶんめい未来みらいにとってきわめて重要じゅうようだと直感ちょっかんしている」と強調きょうちょうしました

label.tran_page “我認為擁有一個最大程度地信任和廣泛包容的公共平台對於文明的未來至關重要,”馬斯克強調說。
ツイッターが民主主義みんしゅしゅぎのための信頼しんらいできるプラットフォームでありつづけるための買収提案ばいしゅうていあん位置付いちづけました
label.tran_page Twitter將其定位為收購要約,以保持民主的可信平台

米証券取引委員会べいしょうけんとりひきいいんかい(SEC)への提出書類ていしゅつしょるいによると、マスクは13日夜にちよる、ツイッターに書簡しょかんおくり、自分じぶん保有ほゆうしていないツイッターの全株式ぜんかぶしきを、1かぶあたり54.20ドルで買収ばいしゅうすることを提案ていあんしました

label.tran_page 根據提交給美國證券交易委員會(SEC)的文件,馬斯克先生將於 13 日晚致函 Twitter,以每股 54.20 美元的價格收購 Twitter 不持有的全部股份。
マスクさきに、ツイッターかぶの9.1%を取得しゅとくして筆頭株主ひっとうかぶぬしとなったことをあきらかにしていました
label.tran_page 馬斯克早些時候透露,他已收購 Twitter 9.1% 的股份,成為第一大股東。