家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
米べい ワシントンで銃撃じゅうげき　子こども含ふくむ4人にんけが　犯人逃走はんにんとうそう
2022-04-24 11:02:02
翻譯
セロ 08:04 24/04/2022
1 0
添加翻譯
米べい ワシントンで銃撃じゅうげき　子こども含ふくむ4人にんけが　犯人逃走はんにんとうそう
label.tran_page 美華盛頓槍擊 含小孩在內4人受傷 犯人逃走

　アメリカ・ワシントン市内しないの市街地しがいちで子こどもを含ふくむ4人にんが何者なにものかに銃じゅうで撃うたれる事件じけんがありました

label.tran_page 美國華盛頓內街道上包含小孩4人遭隨機槍擊事件
犯人はんにんは今いまも逃走中とうそうちゅうです
label.tran_page 犯人至今逃亡中

　地元じもとメディアなどによりますと、22日午後にちごご、ワシントンの中心部ちゅうしんぶから5キロほど離はなれた市街地しがいちで銃撃事件じゅうげきじけんがあり、子こども1人ひとりを含ふくむ少すくなくとも4人にんがけがをしました
label.tran_page 地方媒體稱 22日下午離華盛頓中心5公里處街道上槍擊事件含1個孩子至少4人受傷。

　警察けいさつの幹部かんぶは、「3人にんが病院びょういんに運はこばれ、治療ちりょうを受うけている」と話はなしましたが、いずれも命いのちに別状べつじょうはないということです
label.tran_page 警務人員稱 3人已送進醫院接受治療，沒有生命危險。

　銃じゅうを撃うった犯人はんにんの行方ゆくえは分わかっていませんが、警察けいさつは23歳さいの男おとこを事件じけんに関かかわった疑うたがいで重要参考人じゅうようさんこうじんとして行方ゆくえを追おっています
label.tran_page 槍擊犯人下落不明，警察稱有23歲男子嫌疑人追捕中

　現場近げんばちかくには小学校しょうがっこうもあり、児童じどうらが校内こうないにとどまっているほか、周辺しゅうへんの道路どうろは封鎖ふうさされ通行人つうこうにんらが避難ひなんするなど、騒然そうぜんとなりました
label.tran_page 現場附近有小學，兒童還在校內，周圍道路封鎖將路人避難。