Báo tiếng Nhật: 南太平洋バヌアツでＭ７．３の地震、米大使館など建物に被害

Trở lại

南太平洋みなみたいへいようバヌアツでＭ７．３の地震じしん、米大使館べいたいしかんなど建物たてものに被害ひがい

2024-12-18 10:30:03

Bản dịch

Quỳnh 06:12 18/12/2024

0 0

Thêm bản dịch

南太平洋みなみたいへいようバヌアツでＭ７．３の地震じしん、米大使館べいたいしかんなど建物たてものに被害ひがい

Bị hư hại bởi các tòa nhà như động đất M7.3 và Đại sứ quán Hoa Kỳ ở Nam Thái Bình Dương

南太平洋みなみたいへいようの島国しまぐにバヌアツで１７日にち、マグニチュード（Ｍ）７．３の地震じしんがあり、首都しゅとポートビラにある複数ふくすうの建物たてものに被害ひがいが出でました

Vào ngày 17, một trận động đất (m) cường độ vào ngày 17 của Quần đảo Nam Thái Bình Dương Banuatsu đã gây ra một số tòa nhà ở thủ đô Portvilla.

被災ひさいした建物たてものには米大使館べいたいしかんも含ふくまれます

Các tòa nhà bị ảnh hưởng bao gồm Đại sứ quán Hoa Kỳ

米地質調査所べいちしつちょうさしょ（ＵＳＧＳ）によれば、現地時間正午過げんちじかんしょうごすぎに地震じしんが発生はっせいしました

Theo Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ (USGS), một trận động đất xảy ra sau buổi trưa giờ địa phương.

震源しんげんの深ふかさは約やく５７．１キロ

Độ sâu của tâm chấn là khoảng 57,1 kg

ＣＮＮが位置情報いちじょうほうを確認かくにんした、ＳＮＳに投稿とうこうされた複数ふくすうの動画どうがによれば、米大使館べいたいしかんの入はいった建物たてものにも被害ひがいが出でています

Theo nhiều video được đăng trên SNS, CNN đã kiểm tra thông tin vị trí, tòa nhà chứa Đại sứ quán Hoa Kỳ cũng đã bị hư hại.

建物たてものの１階かいの一部いちぶが崩壊ほうかいしたようで、がれきが大使館たいしかんの周囲しゅういに散乱さんらんし、いくつかの窓まどが割われていました

Một phần của tầng một của tòa nhà dường như sụp đổ, và các mảnh vỡ nằm rải rác quanh đại sứ quán, và một số cửa sổ đã bị phá vỡ.

バヌアツは約やく８０の島しまからなる島国しまぐにで人口じんこうは約やく３３万人まんにん

Vanuatsu là một quốc đảo bao gồm khoảng 80 hòn đảo và có dân số khoảng 330.000.