住宅火災の死者数 過去10年で最多ペース 東京消防庁

東京消防局住宅火災死亡人數創近10年來最高

東京消防局住宅火災死亡人數創近10年來最高
今年、東京都内で起きた住宅火災で死亡した人が72人に上り、過去10年で最多となっています

今年,東京的房屋火災造成72人死亡,為近10年來的最高數字。

今年,東京的房屋火災造成72人死亡,為近10年來的最高數字。
東京消防庁は電気ストーブによる火災への注意を呼び掛けています

東京消防局敦促警惕電爐引起的火災。

東京消防局敦促警惕電爐引起的火災。
東京消防庁によりますと、今年1月から12月15日までに都内で起きた住宅火災で死亡した人は72人で、2019年の71人を上回り、過去10年で最多となりました

據東京消防廳稱,今年1月至12月15日,東京都內住宅火災造成72人死亡,超過2019年的71人,為近10年來的最高數字。

據東京消防廳稱,今年1月至12月15日,東京都內住宅火災造成72人死亡,超過2019年的71人,為近10年來的最高數字。
2019年は最終的に83人が死亡しました

2019年最終死亡83人

2019年最終死亡83人
12月から3月にかけては特に電気ストーブによる火災が増えることから、東京消防庁は今月17日、墨田区錦糸町で周辺の住民を対象に消火器の使い方などが学べる防災訓練を行いました

由於12月至3月電爐引發的火災增多,東京消防廳本月17日在墨田區錦糸町舉行防災演習,讓附近居民學習如何使用滅火器。

由於12月至3月電爐引發的火災增多,東京消防廳本月17日在墨田區錦糸町舉行防災演習,讓附近居民學習如何使用滅火器。
東京消防庁 防災部副参事 中島立臣さん
「ストーブの周りに燃えやすいようなものを置かない、就寝前や外出時にはストーブを消すといったポイントに注意していただきたい」
東京消防庁は初期消火が重要だとして、消火器を自宅に設置するように呼び掛けています