Báo tiếng Nhật
ナイジェリア“最悪さいあく洪水こうずい130万人避難まんにんひなん中央ちゅうおうアメリカに“ハリケーン”洪水発生こうずいはっせい
2022-11-06 11:02:02
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:11 07/11/2022
0 0
Thêm bản dịch
ナイジェリア“最悪さいあく洪水こうずい130万人避難まんにんひなん中央ちゅうおうアメリカに“ハリケーン”洪水発生こうずいはっせい
label.tran_page ”Trận lụt tồi tệ nhất” Nigeria 1,3 triệu người phải sơ tán ... ”Bão” lũ lụt ở Trung Mỹ

 つよかぜはげしくれ、横殴よこなぐあめおそかります

label.tran_page ”Gió mạnh làm rung chuyển cây cối dữ dội, và cơn mưa ngang dọc ập đến.”
中央ちゅうおうアメリカのベリーズにハリケーン「リサ」が上陸じょうりくしました
label.tran_page Bão Lisa đổ bộ vào Belize, Trung Mỹ

 地元じもとメディアは、ハリケーンにより洪水こうずい発生はっせい
label.tran_page Các phương tiện truyền thông địa phương đưa tin rằng cơn bão đã gây ra lũ lụt
屋根やねうしなったいえもあるとほうじています
label.tran_page Tin cho biết một số ngôi nhà bị tốc mái.

 先月せんげつ過去かこ10ねん最悪さいあく洪水被害こうずいひがい見舞みまわれたナイジェリア
label.tran_page Tháng trước, Nigeria chịu thiệt hại lũ lụt tồi tệ nhất trong một thập kỷ
被害ひがい全貌ぜんぼうあきらかになってきました
label.tran_page Hình ảnh đầy đủ về thiệt hại đã trở nên rõ ràng

 洪水発生こうずいはっせいまえあと衛星写真えいせいしゃしん比較ひかくすると、画面中央がめんちゅうおうすこ高台たかだい集落しゅうらくのこして、ほぼすべて浸水しんすいしています
label.tran_page So sánh các bức ảnh vệ tinh trước và sau trận lũ, hầu hết mọi thứ đều bị ngập, ngoại trừ ngôi làng ở giữa màn hình được nâng lên một chút.

 この洪水こうずいにより、130万人以上まんにんいじょう避難ひなんしました
label.tran_page Hơn 1,3 triệu người đã phải sơ tán do trận lũ lụt này