日本报纸
ナイジェリア“最悪さいあく洪水こうずい130万人避難まんにんひなん中央ちゅうおうアメリカに“ハリケーン”洪水発生こうずいはっせい
2022-11-06 11:02:02
翻译
れいよ 10:11 06/11/2022
0 0
添加翻译
ナイジェリア“最悪さいあく洪水こうずい130万人避難まんにんひなん中央ちゅうおうアメリカに“ハリケーン”洪水発生こうずいはっせい
label.tran_page 尼日利亚发生“最糟糕的洪水”130万人避难……中美洲发生“飓风”洪水。

 つよかぜはげしくれ、横殴よこなぐあめおそかります

label.tran_page 大风猛烈地摇晃着树木,侧身被雨水横扫。
中央ちゅうおうアメリカのベリーズにハリケーン「リサ」が上陸じょうりくしました
label.tran_page 飓风“丽莎”登陆了中美洲的伯利兹。

 地元じもとメディアは、ハリケーンにより洪水こうずい発生はっせい
label.tran_page 当地媒体报道,洪水伴随着飓风发生。
屋根やねうしなったいえもあるとほうじています
label.tran_page 一些房屋失去了屋顶。

 先月せんげつ過去かこ10ねん最悪さいあく洪水被害こうずいひがい見舞みまわれたナイジェリア
label.tran_page 上个月,尼日利亚遭受了十年来最严重的洪水破坏。
被害ひがい全貌ぜんぼうあきらかになってきました
label.tran_page 损坏的全貌已变得清晰吗。

 洪水発生こうずいはっせいまえあと衛星写真えいせいしゃしん比較ひかくすると、画面中央がめんちゅうおうすこ高台たかだい集落しゅうらくのこして、ほぼすべて浸水しんすいしています
label.tran_page 用卫星照片对比洪水发生前后,除了画面中央略微高的高村庄以外,几乎全部被水淹没了。

 この洪水こうずいにより、130万人以上まんにんいじょう避難ひなんしました
label.tran_page 130万人以上因这场洪水被避难。