家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
ドイツ　「ベルリンの壁かべ」の一いち部ぶ、新あらたに見みつかる　崩ほう壊かいから２９年ねん後ご
2018-08-18 1:45:09
翻譯
Lin 21:08 26/08/2018
5 1
添加翻譯
ドイツ　「ベルリンの壁かべ」の一いち部ぶ、新あらたに見みつかる　崩ほう壊かいから２９年ねん後ご
label.tran_page 德國 在拆毀29年後新發現「柏林圍牆」的一部份

１９８９年ねんに崩ほう壊かいした「ベルリンの壁かべ」の一いち部ぶがドイツ・ベルリン北ほく西せい部ぶで新あらたに発はっ見けんされたことがわかりました

label.tran_page 據獲知，在德國柏林西北部，發現了1989年拆毀的「柏林圍牆」一部分。

地じ元もとの人ひとたちが６月がつに散さん策さくツアーを行おこなっていたところ、落らく書がきされた約やく２０メートルの壁かべの一いち部ぶを発はっ見けんしていました

label.tran_page 幾個當地的人6月徒步旅行途中，發現了大約20公尺上有塗鴨的圍牆。
壁かべは茂しげみに覆おおわれており、そのために長ながい間あいだ見みつからなかったとみられています
label.tran_page 圍牆被草木叢覆蓋起來，因此長時間沒人發現。

壁かべの管かん理りを行おこなう「ベルリンの壁かべ財ざい団だん」が本ほん物ものであることを確かく認にんしました

label.tran_page 負責圍牆管理的「柏林圍牆財團」已確認該段圍牆確屬柏林圍牆。

最さい近きんではベルリンの壁かべも観かん光こう資し源げんのひとつとなっています

label.tran_page 最近以來柏林圍牆也成為觀光資源之一。
東とう西ざいドイツの主しゅ要ような検けん問もん所じょがあった「チェックポイント・チャーリー博はく物ぶつ館かん」を訪おとずれる観かん光こう客きゃくも多おおいです
label.tran_page 很多觀光客會去參觀曾為東西德主要檢查站的「查理檢查哨博物館」。

今こん回かいの発はっ見けんで新あらたな観かん光こう名めい所しょが誕たん生じょうするかもしれません

label.tran_page 這次的發現，說不定會產生一個新的觀光名勝。
新あたらしく見みつかったベルリンの壁かべについて史し跡せきとして登とう録ろくされるよう手て続つづきが進すすめられているといいます
label.tran_page 有關新發現的該段柏林圍牆登錄為歷史古跡的程序已在進行中。