日本報紙
まん2695にんべる芋煮いもにつくってギネス世界記録せかいきろくなる
2018-09-18 16:10:00
翻譯
Anonymous 02:09 21/09/2018
2 0
Anonymous 09:09 19/09/2018
1 12
Anonymous 03:09 19/09/2018
0 0
添加翻譯
まん2695にんべる芋煮いもにつくってギネス世界記録せかいきろくなる
label.tran_page 熬煮了1萬2千6百95人份的芋頭湯成為了金氏世界紀錄

山形やまがたで16にち、とてもおおきいなべで「芋煮いもに」という料理りょうりつくイベントがありました

label.tran_page 16日在山形市裡舉辦了在非常大型的鍋子裡燉煮芋頭的料理活動。
今年ことしは、いままでのなべより直径ちょっけいが50cmおおきい、6m50cmのあたらしいなべ使つかいました
label.tran_page 今年到目前為止、使用了從原有的直徑50公分大的鍋子、到6公尺50公分大的鍋子。
このなべ里芋さといも牛肉ぎゅうにく1.2こんにゃく3500まいなどて、しょうゆなどであじつけました
label.tran_page 在這鍋料理裡,加入了3噸的芋頭、1.2噸的牛肉、3500個蒟蒻塊等料理熬煮、並且也加入了醬油等⋯調味料。

このは、「8時間じかん以内いない料理りょうりしたスープかず」のギネス世界記録せかいきろくにも挑戦ちょうせんしました

label.tran_page 在這當日、也挑戰了金氏世界紀錄在8小時以內進行料理的盛湯碗數。
その結果けっかやく時間じかんはんで1まん2695にんべる芋煮いもにつくことができて、記録きろくになりました
label.tran_page 那樣的結果、也在約4個半小時左右製作了1萬2千6百95人份的芋頭料理、達成了紀錄。

このイベントひらいたひとは「おおきな問題もんだいなくわることができて感謝かんしゃしています」といました

label.tran_page 舉辦這場活動的人表示:整場活動下來沒有發生什麼重大的問題而心存感謝。