家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
たばこの値段ねだんが１箱はこ１０円えんから４０円えん上あがる
2018-10-02 11:30:00
翻譯
Joyce Lee 23:10 03/10/2018
7 0
Anonymous 16:10 02/10/2018
0 3
添加翻譯
たばこの値段ねだんが１箱はこ１０円えんから４０円えん上あがる
label.tran_page 香煙的價格每包將調漲10-40元

１０月がつ１日ついたちからたばこの税金ぜいきんが１本ぽんで１円えん上あがりました

label.tran_page 從10月1日起 每一根煙的稅金上漲1元
このため、たばこを作つくっている３つの大おおきな会社かいしゃは、たばこの値段ねだんを上あげました
label.tran_page 因此 三大煙廠 調漲了香煙的價格

ＪＴは、ほとんど全部ぜんぶの１５０種類しゅるいのたばこの値段ねだんを１箱はこ１０円えんから４０円えん上あげました

label.tran_page 日本煙草公司 幾乎把全部旗下150種的香煙價格 每包都調漲了10-40元
「セブンスター」は５００円えんになりました
label.tran_page 七星每包變成500元
火ひを使つかわないでたばこを楽たのしむことができる「加熱式かねつしきたばこ」の値段ねだんも３０円えん上あげて、４９０円えんになりました
label.tran_page 可以享受無煙的電子煙的價格也上漲30元 變成490元

「フィリップ　モリス　ジャパン」は、９１種類しゅるいのたばこの値段ねだんを１箱はこ１０円えんから４０円えん上あげました

label.tran_page 菲利普模里斯日本 旗下的91種煙每包上漲了10-40元
「マールボロ」は５１０円えんになりました
label.tran_page 萬寶路香煙變成510元
加熱式かねつしきたばこも４０円えん上あげて５００円えんになりました
label.tran_page 電子煙也漲了40元變成500元

「ブリティッシュ・アメリカン・タバコ・ジャパン」は、９３種類しゅるいのたばこの値段ねだんを１箱はこ２０円えんから４０円えん上あげました

label.tran_page 英、美的日本香煙 有93種香煙的價格 每包調漲了20-40元
「ケント」は４５０円えんになりました
label.tran_page 肯特香煙每包變成450元
加熱式かねつしきたばこも４０円えん上あげました
label.tran_page 電子煙也漲了40元