家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
原野火災はらのかさいに巻まき込こまれ弾薬庫爆発だんやくこばくはつ、2000人超にんちょうが避難ひなん ロシア
2020-10-11 07:00:03Z
翻譯
Anonymous 01:10 12/10/2020
0 0
添加翻譯
原野火災はらのかさいに巻まき込こまれ弾薬庫爆発だんやくこばくはつ、2000人超にんちょうが避難ひなん ロシア
label.tran_page 彈藥庫在曠野大火中爆炸，超過2000人撤離俄羅斯

消防隊員しょうぼうたいいん400人超にんちょうが消火活動しょうかかつどうに当あたりました

label.tran_page 400多名消防隊成員撲滅了大火
当局とうきょくによると、5人にんが負傷ふしょうしましたが、死者ししゃは出でていません
label.tran_page 官員說，有五人受傷，但沒有人死亡。
非常事態省ひじょうじたいしょうによると、近隣きんりんで起おきた原野火災はらのかさいが弾薬庫だんやくこに燃もえ移うつったことで、弾薬だんやくが次つぎ々と爆発ばくはつしたということです
label.tran_page 根據緊急情況部的說法，附近的曠野大火燒毀了彈藥庫，彈藥層出不窮。
弾薬庫だんやくこには、弾薬約だんやくやく7万まん5000トンが保管ほかんされていました
label.tran_page 彈藥庫中儲存了約75,000噸彈藥
ロシアで重大事件じゅうだいじけんの捜査そうさを担当たんとうする連邦捜査委員会れんぽうそうさいいんかい（Investigative Committee）は、兵器へいきの取とり扱あつかいに関かんする規則きそくに違反いはんしていた可能性かのうせいがあるとして、捜査そうさを開始かいししたと発表はっぴょうしました
label.tran_page 負責調查俄羅斯境內嚴重案件的聯邦調查委員會已宣布已展開調查，指控它可能違反了有關武器處理的規定。

非常事態省ひじょうじたいしょうは、弾薬庫だんやくこの半径はんけい5キロ以内いないで暮くらす2300人以上にんいじょうを避難ひなんさせ、近ちかくを走はしる幹線道路かんせんどうろを通行止つうこうどめにしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 緊急情況部宣布已撤離居住在彈藥庫半徑五公里範圍內的2,300多人，並關閉了附近的高速公路。
弾薬庫だんやくこを管轄かんかつする西部軍管区せいぶぐんかんくは、鎮火ちんかを試こころみましたが、失敗しっぱいに終おわり、兵士へいしたちを避難ひなんさせたと明あきらかにしました
label.tran_page 對彈藥庫有管轄權的西部軍區說，它曾試圖撲滅大火，但失敗並疏散了士兵。
ロシアでは、古ふるい弾薬だんやくが大量たいりょうに保管ほかんされ続つづけているため、こうした事故じこが比較的ひかくてきよく見みられます
label.tran_page 這些事故在俄羅斯相對常見，因為舊彈藥繼續大量儲存。