家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
メキシコ、コロンブス像撤去ぞうてっきょ 米大陸到達べいたいりくとうたつの記念日前きねんびまえに
2020-10-14 07:00:03Z
翻譯
Anonymous 15:10 14/10/2020
0 0
添加翻譯
メキシコ、コロンブス像撤去ぞうてっきょ 米大陸到達べいたいりくとうたつの記念日前きねんびまえに
label.tran_page 哥倫布雕像在到達美洲的周年紀念日之前在墨西哥拆除

　1492年ねん10月がつ12日にちにコロンブスが米大陸べいたいりくに到達とうたつしたことに合あわせて、複数ふくすうの活動家団体かつどうかだんたいが「われわれは（その像ぞうを）引ひき倒たおす」と称しょうしたデモを計画けいかくしていました

label.tran_page 隨著1492年10月12日哥倫布抵達美洲，幾個激進組織正在計劃舉行一次示威遊行，名為“我們將拆除雕像”。

　メキシコでは10月がつ12日にちは、同国どうこくの先住民せんじゅうみんと欧州人おうしゅうじんによる多様たような遺産いさんをたたえる祭日さいじつ「民族みんぞくの日ひ（Day of the Race）」となっています
label.tran_page 在墨西哥，10月12日是“比賽日”，是慶祝該國土著人民和歐洲人多樣化遺產的節日。

　撤去てっきょされたコロンブス像ぞうは1877年ねんにレフォルマ通どおりに初はじめて設置せっちされた像ぞうで、1992年ねんに損傷そんしょうを受うけていました
label.tran_page 拆除的哥倫布雕像是1877年在改革街上安裝的第一座雕像，並於1992年損壞。

　メキシコ市しのクラウディア・シェインバウム（Claudia Sheinbaum）市長しちょうは、修復作業しゅうふくさぎょうが完了かんりょうしたら像ぞうは戻もどされる予定よていだと述のべました
label.tran_page 墨西哥市市長克勞迪婭·辛鮑姆（Claudia Sheinbaum）表示，一旦修復工作完成，雕像將被退還。

label.tran_page