日本報紙
他人名義たにんめいぎの“スマホ決済けっさい”で大量たいりょうたばこ購入こうにゅう
2020-10-16 07:00:03Z
翻譯
Anonymous 01:10 16/10/2020
0 0
添加翻譯
他人名義たにんめいぎの“スマホ決済けっさい”で大量たいりょうたばこ購入こうにゅう
label.tran_page 用他人的名義通過“智能手機付款”購買大量煙草嗎?

 ベトナム国籍こくせき自称じしょう無職むしょくのドアン・フィ・チャン容疑者ようぎしゃ24)は先月せんげつ30にち他人名義たにんめいぎスマートフォン120だい使つかって決済けっさいアプリ「dばら」で大量たいりょうたばこ購入こうにゅうした詐欺さぎうたが逮捕たいほされました

label.tran_page 自稱是越南籍的24歲的Doan Fi Chang於上個月30日被捕,他涉嫌使用他人使用120部智能手機的付款應用程序“ d-payment”以欺詐方式購買了大量煙草。是
警察けいさつによりますと、ドアン容疑者ようぎしゃたばこ567カートン、やく300万円相当まんえんそうとうおなコンビニてん購入こうにゅうしていました
label.tran_page 據警方稱,杜安在同一家便利店購買了567箱煙草,價值約300萬日元。

 偶然ぐうぜん店内てんないにいた警察官けいさつかん不審ふしんおもい、こえけたのが逮捕たいほきっかけとなりました
label.tran_page 一次偶然的機會,商店裡的一名警官可疑,並向他呼喚,從而將他逮捕。
調しらたいし、ドアン容疑者ようぎしゃは「かねしかった」と容疑ようぎみとめ、dばらできるスマートフォンをってくれるひとをSNSでさがしていたという趣旨しゅしはなしをしているということです
label.tran_page 在接受調查時,杜安(Doan)承認自己要錢,並表示正在尋找SNS上的人來出售可以支付d的智能手機。

 警察けいさつ組織的そしきてき犯行はんこう可能性かのうせいあるとみて調しらべています
label.tran_page 警方正在調查系統犯罪的可能性

label.tran_page