家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
ラジオ体操参加たいそうさんかの小学生しょうがくせいら４人にん 犬いぬにかまれけが 熊本くまもと 宇城うき
2019-07-29 08:40:08Z
翻譯
Anonymous 16:07 29/07/2019
0 0
添加翻譯
ラジオ体操参加たいそうさんかの小学生しょうがくせいら４人にん 犬いぬにかまれけが 熊本くまもと 宇城うき
label.tran_page 參加無線電演習的四名小學生被狗熊本宇治受傷

25日朝にちあさ、熊本県宇城市くまもとけんうきしの住宅街じゅうたくがいでラジオ体操たいそうに向むかっていた小学生しょうがくせいが犬いぬに足あしをかまれ、助たすけようとした60代だいと70代だいの男女だんじょ３人にんも次つぎ々にかまれてけがをしました

label.tran_page 25日上午，一名正在熊本縣Uki的住宅區進行無線電運動的小學生被 一隻狗咬傷，60多歲和70多歲試圖提供幫助的三名男女一個接一個地受傷。
けがの程度ていどはいずれも軽かるいということです
label.tran_page 傷害的程度是一切都很輕
犬いぬはその後あと、捕とらえられ、警察けいさつは飼かい主ぬしから話はなしを聴きくなどして当時とうじの状況じょうきょうを調しらべています
label.tran_page 然後捕獲狗，警察通過聽主人調查當時的情況

25日午前にちごぜん６時じごろ熊本県宇城市松橋町くまもとけんうきしまつばせまちの住宅街じゅうたくがいでラジオ体操たいそうに向むかっていた小学しょうがく４年生ねんせいの10歳さいの男子児童だんしじどうが突然とつぜん、犬いぬに足あしをかまれました

label.tran_page 一隻10歲的小學生在25日上午6點左右在熊本縣宇城市松橋町的一個住宅區進行無線電練習，突然被一隻狗咬了

警察けいさつによりますと児童じどうを助たすけようとした70代だいと60代だいの男性だんせい、それに70代だいの女性じょせいの合あわせて３人にんも足あしをかまれるなどして病院びょういんで手当てあてを受うけ、いずれも軽傷けいしょうだということです

label.tran_page 據警方稱，共有三名70多歲和60多歲試圖幫助兒童的男子和70多歲的婦女在醫院接受治療並在醫院接受治療，所有人都受輕傷。