家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
横浜よこはまの社員寮しゃいんりょうからテレビ盗ぬすんだ疑うたがい　５０歳男さいおとこを逮捕たいほした
2019-08-07 13:45:12Z
翻譯
Anonymous 03:08 08/08/2019
0 0
添加翻譯
横浜よこはまの社員寮しゃいんりょうからテレビ盗ぬすんだ疑うたがい　５０歳男さいおとこを逮捕たいほした
label.tran_page 懷疑從橫濱的員工宿舍竊取電視被捕的50歲男子

会社かいしゃの寮りょうから液晶えきしょうテレビなどを盗ぬすんだとして、神奈川県かながわけん警鶴見署けいつるみしょは６日むいか、窃盗せっとうの疑うたがいで、東京都小平市回田町とうきょうとこだいらしめぐりたちょうの自称じしょうアルバイト、木村利行容疑者きむらとしゆきようぎしゃ（５０）を逮捕たいほしました

label.tran_page 神奈川縣警察鶴見站於6日在東京小平市平田町自殺的嫌疑人木村幸之（50歲）被捕，涉嫌從公司宿舍偷走液晶電視。

逮捕容疑たいほようぎは３月がつ２５日午前にちごぜん１１時じごろから４月がつ１１日午後にちごご５時じごろまでの間あいだに、横浜市鶴見区大東町よこはましつるみくだいとうまちのアパートの一室いっしつから液晶えきしょうテレビや炊飯器すいはんきなど計けい４点てん（時価計約じかけいやく４万まん７千円せんえん）を盗ぬすんだとしています

label.tran_page 關於逮捕的指控是從3月25日上午11點到4月11日下午5點左右，從橫濱鶴見區大東町的一個房間，共有4個項目，包括液晶電視和電飯煲（47，000日元）

同署どうしょによると、木村容疑者きむらようぎしゃは犯行当時はんこうとうじ、派遣社員はけんしゃいんとして同区内どうくないのガラス加工会社かこうかいしゃに勤務きんむし、社員寮しゃいんりょうであるアパートで生活せいかつしています

label.tran_page 根據同一部門的說法，在犯罪時，木村在同一個病房的玻璃加工公司擔任臨時僱員，住在一個員工宿舍的公寓裡。
４月がつ９日ここのかから出社しゅっしゃしなくなったため、同社どうしゃの担当者たんとうしゃが寮内りょうないを確認かくにんしたところ、木村容疑者きむらようぎしゃの姿すがたはなく、備品びひんである液晶えきしょうテレビなどがなくなっていたと言いいます
label.tran_page 該公司於4月9日不再上班，所以當公司負責人在宿舍內檢查時，沒有人懷疑木村和液晶電視等設備已經不見了。