日本報紙
南極なんきょく発見はっけん化石かせき史上最大しじょうさいだいとりか 古代こだいそら支配しはい
2020-10-30 11:02:09Z
翻譯
Anonymous 10:10 30/10/2020
0 0
添加翻譯
南極なんきょく発見はっけん化石かせき史上最大しじょうさいだいとりか 古代こだいそら支配しはい
label.tran_page 在南極發現的化石,是有史以來最大的飛鳥或主導著古代的天空

南極大陸なんきょくたいりく南極半島なんきょくはんとう北端沖ほくたんおき、シーモアとうで30年以上前ねんいじょうまえ発見はっけんされた古代鳥類こだいちょうるい化石かせきは、史上最大しじょうさいだいとりとされる「ペラゴルニス」の仲間なかまだったとの研究結果けんきゅうけっか発表はっぴょうされました

label.tran_page 研究結果已經宣布,三十多年前在南極半島北端的西摩島上發現的遠古鳥類化石是歷史上最大的飛鳥“ Peragornis”的一員。

べいカリフォルニア大学だいがくチームが1980年代ねんだいかえって保管ほかんされていた鳥類ちょうるいあしとあごの化石かせきを、同大古生物学博物館どうおおこせいぶつがくはくぶつかん研究者けんきゅうしゃピーター・クロエスらが調査ちょうさし、オンライン科学誌かがくしサイエンティフィック・リポーツに論文ろんぶん発表はっぴょうしました

label.tran_page 一支由彼得·克洛伊斯(Peter Chloes)等人在古生物學博物館進行的研究人員對1980年代由加利福尼亞大學的一個團隊帶回並存儲的鳥類的化石腿和下巴進行了研究,並在在線科學雜誌《科學報告》上發表了這些文章。

ペラゴルニスはつばさひろげたながさが最大約さいたいやく6.4メートルにもなる巨大きょだいとりです

label.tran_page 佩拉戈尼斯(Peragornis)是一隻巨大的鳥,翅膀展開到大約6.4米。
現生げんなまとり最大さいだいとされるアホウドリの仲間なかまくらべても2倍近ばいちかおおきさです
label.tran_page 它幾乎是Ahodori家族的兩倍,後者被認為是現代最大的飛鳥。

カリフォルニアだい化石かせきうちあしほねのこっていたとりとくこれまでに化石かせきつかったペラゴルニスの仲間なかまなかもっとおおきかったと推定すいていされます

label.tran_page 在加利福尼亞大小的化石中,尤其是迄今為止,估計剩餘剩餘腿骨的鳥類是Peragolnis家族中最大的。
あごのほねのこっているほうも、ペラゴルニスの頭蓋骨ずがいこつとしては最大級さいだいきゅうかんがえられます
label.tran_page 下顎骨還剩下的那個也被認為是Peragornis最大的頭骨之一。