일본 신문
9がつ有効求人倍率ゆうこうきゅうじんばいりつ1.03倍下ばいさはば縮小しゅくしょう
2020-10-30 15:05:11Z
번역
Anonymous 05:02 12/02/2021
0 0
번역 추가
9がつ有効求人倍率ゆうこうきゅうじんばいりつ1.03倍下ばいさはば縮小しゅくしょう
label.tran_page 9 월의 유효 구인 배율은 1.03 배 하락폭은 축소

 厚生労働省こうせいろうどうしょうによりますと、9がつ有効求人倍率ゆうこうきゅうじんばいりつ1.03ばい今年ことしはいって9月連続げつれんぞく悪化あっかしていますが、8がつからのはばは0.01ポイントでした

label.tran_page 후생 노동성에 따르면 9 월의 유효 구인 배율은 1.03 배에서 올해 들어 9 개월 연속 악화되고 있습니다 만, 8 월의 하락폭은 0.01 포인트였습니다

 業種別ぎょうしゅべつでは映画館えいがかん美容室びようしつなど生活関連せいかつかんれんサービス娯楽業ごらくぎょう宿泊しゅくはく飲食業いんしょくぎょう新規しんき求人きゅうじんまえとしより3割以上減わりいじょうへっていますが、はば8がつよりちぢまっています
label.tran_page 업종별로는 영화관이나 미용실 등 생활 관련 서비스 및 오락업, 숙박 및 음식업의 신규 채용이 전년보다 30 % 이상 감소하고 있지만, 감소 폭은 8 월보다 줄어들고 있습니다

 ただ東京とうきょうは0.89ばい大阪おおさか093ばい沖縄おきなわは0.71ばいなど17都道府県とどうふけん有効求人倍率ゆうこうきゅうじんばいりつ1っています
label.tran_page 단, 도쿄는 0.89 배, 오사카는 093 배, 오키나와는 0.71 배 등 17 개 도도부 현에서 유효 구인 배율이 1을 나누어줍니다