家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
9月がつの有効求人倍率ゆうこうきゅうじんばいりつは1.03倍下ばいさげ幅はばは縮小しゅくしょう
2020-10-30 15:05:11Z
翻譯
Anonymous 09:11 02/11/2020
0 0
添加翻譯
9月がつの有効求人倍率ゆうこうきゅうじんばいりつは1.03倍下ばいさげ幅はばは縮小しゅくしょう
label.tran_page 9月有效招聘率下降1.03倍

　厚生労働省こうせいろうどうしょうによりますと、9月がつの有効求人倍率ゆうこうきゅうじんばいりつは1.03倍ばいで今年ことしに入はいって9カ月連続げつれんぞくで悪化あっかしていますが、8月がつからの下さげ幅はばは0.01ポイントでした

label.tran_page 根據厚生勞動省的數據，9月份的有效招聘率為1.03倍，自今年年初以來已連續9個月惡化，但自8月份以來的下降率為0.01點。

　業種別ぎょうしゅべつでは映画館えいがかんや美容室びようしつなど生活関連せいかつかんれんのサービスや娯楽業ごらくぎょう、宿泊しゅくはくや飲食業いんしょくぎょうの新規しんきの求人きゅうじんが前まえの年としより3割以上減わりいじょうへっていますが、減へり幅はばは8月がつより縮ちぢまっています
label.tran_page 按行業劃分，電影院和美容院，娛樂，住宿和餐館等與生活相關的服務中的新工作數量與上一年相比減少了30％以上，但自8月份以來減少的幅度有所縮小。

　ただ、東京とうきょうは0.89倍ばい、大阪おおさかは093倍ばい、沖縄おきなわは0.71倍ばいなど17の都道府県とどうふけんで有効求人倍率ゆうこうきゅうじんばいりつが1を割わっています
label.tran_page 但是，有效招募比例不到17個縣中的1個，例如東京為0.89倍，大阪為093倍，沖繩為0.71倍。