家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
来年らいねんの干支えと「うし」のダルマ作づくりピーク
2020-11-10 07:00:03Z
翻譯
Anonymous 22:11 22/11/2020
0 0
添加翻譯
来年らいねんの干支えと「うし」のダルマ作づくりピーク
label.tran_page 明年生肖“牛”的佛法製作高峰

　神奈川県平塚市かながわけんひらつかしにある１５０年続ねんつづく老舗しにせのダルマ店てんでは、来年らいねんの干支えと「うし」をモチーフにしたダルマ作づくりがピークを迎むかえています

label.tran_page 延續了150年之久的神奈川縣平塚市歷史悠久的佛法商店，明年以“ Ushi”生肖為主題的佛法製作達到了頂峰。
こちらのダルマはすべて手作てづくりで、ひとつひとつ表情ひょうじょうが異ことなります
label.tran_page 所有這些佛法都是手工製作的，每個都有不同的外觀。

　干支えとにちなんだダルマ作づくりは２００４年ねんの「さる年どし」から毎年行まいとしおこなわれていて、一個いちこ３０００円えんほどのものが例年れいねん２０００個以上売こいじょううれるということです
label.tran_page 自2004年“薩魯年”以來，每年都會進行與黃道十二宮有關的佛法製作，這意味著每年可售出2000多件，每件約3000日元。
ほかにも疫病退散やくびょうたいさんの願ねがいを込こめた「アマビエ」のダルマも作つくられていて、人気にんきとなりそうです
label.tran_page 此外，還製作了希望消除瘟疫的“ Amabier”佛法，它似乎很受歡迎。