家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
英女王えいじょおうに供そなえられたぬいぐるみ、慈善団体じぜんだんたいに寄贈きぞうへ
2022-10-18 11:02:06
翻譯
Anonymous 10:10 18/10/2022
0 0
添加翻譯
英女王えいじょおうに供そなえられたぬいぐるみ、慈善団体じぜんだんたいに寄贈きぞうへ
label.tran_page 女王的毛絨玩具將捐贈給慈善機構

　英国えいこくの故こエリザベス女王じょおうの献花けんかスペースに市民しみんらが供そなえたくまのぬいぐるみ１０００個こあまりが、子こどものための慈善団体じぜんだんたいに寄贈きぞうされることになりました

label.tran_page 大約 1,000 只由市民捐贈給已故英國伊麗莎白女王的花圈放置空間的泰迪熊將捐贈給兒童慈善機構。
英王室えいおうしつが１５日にちに発表はっぴょうしました
label.tran_page 英國王室15日宣布

　先月せんげつ、女王じょおうの死去しきょを受うけて王室おうしつの宮殿きゅうでんや居城きょじょうの前まえ、ロンドン市内しないの公園こうえんなどに設もうけられた献花けんかスペースには、英国えいこくを代表だいひょうする人気にんきキャラクター「くまのパディントン」などのぬいぐるみが多数供たすうそなえられていました
label.tran_page 為響應上個月女王的去世，倫敦的皇家宮殿和城堡以及公園前都設立了獻花空間。

　ぬいぐるみは専門家せんもんかがきれいにしたうえで、恵めぐまれない子こどもや若者わかものを支援しえんする団体だんたい「バーナードス」に贈おくられます
label.tran_page 毛絨玩具由專家清潔後，將捐贈給“Bernados”，這是一個支持貧困兒童和年輕人的組織。

　エリザベス女王じょおうは１９８３年ねんから２０１６年ねんまで、バーナードスを支援しえんするパトロンを務つとめました
label.tran_page 1983 年至 2016 年，伊麗莎白女王擔任支持伯納德的讚助人
１６年以降ねんいこうは女王じょおうの長男ちょうなんチャールズ国王こくおうの妻つま、カミラ王妃おうひがこのポストを引ひき継ついでいます
label.tran_page 自2016年起，該職位由女王長子查爾斯國王的妻子卡米拉王后接任。

　献花けんかスペースは、王立公園管理団体おうりつこうえんかんりだんたいロイヤルパークスが２００人近にんちかいボランティアの協力きょうりょくを得えて丁重ていちょうに片付かたづけていました
label.tran_page 獻花空間由皇家公園管理機構Royal Parks在近200名志願者的配合下精心清理。
王室おうしつは、ぬいぐるみが今後こんごバーナードスの支援しえんを受うける子こどもたちに長ながく愛あいされ、その由来ゆらいが記憶きおくにとどまることを願ねがっていると述のべました
label.tran_page 王室表示，希望這些毛絨玩具在未來得到伯納德支持的孩子們會被長期珍視和銘記。