日本報紙
ハリケーン「ロスリン」、メキシコ上陸じょうりく 洪水こうずい土砂災害どしゃさいがい警戒呼けいかいよびかけ
2022-10-25 11:02:09
翻譯
N87 06:10 25/10/2022
1 0
添加翻譯
ハリケーン「ロスリン」、メキシコ上陸じょうりく 洪水こうずい土砂災害どしゃさいがい警戒呼けいかいよびかけ
label.tran_page 颶風「羅斯林」登陸墨西哥 發布洪水和泥沙災害警告。

大型おおがたハリケーン「ロスリン」が23にち、メキシコ中西部ちゅうせいぶ上陸じょうりくしました

label.tran_page 大型颶風「羅斯林」於23日登陸墨西哥中西部。
米国立べいこくりつハリケーンセンターは、大雨おおあめによる洪水こうずい土砂崩どしゃくず警戒けいかいびかけています
label.tran_page 美國國家颶風中心警告,小心大雨引發的洪水和泥沙災害。

どうセンターによると、現地時間げんちじかんの23日午後にちごご現在じげんざい、ロスリンの中心部ちゅうしんぶはメキシコ中西部ちゅうせいぶドゥランゴのやく90キロ南南東なんなんとうにあり、時速じそく31キロの速度そくど北北東きたほくとうすすんでいます

label.tran_page 據該中心報告,截至當地時間23日下午2點,羅斯林的中心位於墨西哥中西部杜蘭戈的南南東約90公里處,正以時速31公里向北北東行進。

メキシコ南西部なんせいぶ中西部ちゅうせいぶ、バハ・カリフォルニア半島はんとう南部なんぶ夜間やかんとおしてロスリンによる高波たかなみ影響えいきょうけ、いのちおどかすようななみ潮流ちょうりゅう発生はっせい予想よそうされています

label.tran_page 墨西哥西南部和中西部、下加利福尼亞半島的南部,將在夜間受到來自羅斯林的巨浪影響,預計會有危及生命的海浪和潮流。

ロスリンは現地時間げんちじかんの23日午前にちごぜん20ぷんごろ、最大風速約さいだいふうそくやく54メートルでメキシコ北部ほくぶナヤリットしゅうサンタクルス付近ふきん上陸じょうりくしました

label.tran_page 當地時間23日上午7點20分左右,羅斯林以最大風速約54m/s,於墨西哥北部納亞里特州聖克魯斯附近登陸。

最大風速さいだいふうそくおよそ50メートル以上いじょうなると「大型おおがたハリケーン」に分類ぶんるいされます

label.tran_page 最大風速約50m/s以上的颶風被歸類為「大型颶風」。