Home
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Posts
Upgrade
Back
Japanese newspaper
「朝鮮通信使ちょうせんつうしんし」の格好かっこうをした人ひとたちの行列ぎょうれつが京都きょうとを歩あるく
2017-11-20 16:30:00
Translation
Anonymous 09:11 25/11/2017
2 0
Add translation
「朝鮮通信使ちょうせんつうしんし」の格好かっこうをした人ひとたちの行列ぎょうれつが京都きょうとを歩あるく
label.tran_page 打扮成朝鲜信使官的队列穿行在京都城内

「朝鮮通信使ちょうせんつうしんし」は江戸時代えどじだい、朝鮮ちょうせんの国王こくおうから日本にっぽんの将軍しょうぐんへの手紙てがみを届とどけるために来きた人ひとたちです

label.tran_page 朝鲜信使官是日本江户时代将朝鲜国王的信件递交给日本将军的人
朝鮮通信使ちょうせんつうしんしの資料しりょうが今年ことし、ユネスコの「世界せかいの記憶きおく」になりました
label.tran_page 朝鲜信使的文件在今年被联合国教科文组织评为世界遗产

１９日にち、朝鮮通信使ちょうせんつうしんしの格好かっこうをした人ひとたちの行列ぎょうれつが京都きょうとの町まちの中なかを歩あるきました

label.tran_page 19日，有着朝鲜信使官打扮的队列穿行在京都的街道中
１８０人にんぐらいの人ひとがきれいな色いろの衣装いしょうを着きて、平安神宮へいあんじんぐうの周まわりを歩あるきました
label.tran_page 人数180左右身着鲜艳的服装绕行在平安神宫周围
広場ひろばでは中学生ちゅうがくせいや高校生こうこうせいたちが太鼓たいこのリズムに合あわせて、韓国かんこくの踊おどりを見みせました
label.tran_page 广场上，可以看到初中生、高中生们踩着太鼓的节奏跳起韩国舞蹈

行列ぎょうれつを見みに来きた女性じょせいは「日本にっぽんと韓国かんこくの交流こうりゅうの歴史れきしを感かんじることができて、すばらしいと思おもいます」と話はなしていました

label.tran_page 前来观看的一位女性说道“能够看到日本韩国交流的历史，真是太精彩了”

朝鮮通信使ちょうせんつうしんし行列振興会ぎょうれつしんこうかいの人ひとは「日本にっぽんと韓国かんこくが２００年ねんの間あいだ、平和へいわに交流こうりゅうしていたことをたくさんの人ひとに知しってもらいたいです」と話はなしていました

label.tran_page 朝鲜信使行列振兴会的人说道“希望越来越多的人了解日本同韩国200年间的和平交流的历史”