家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
岩いわに縄なわを巻まいて船ふねの安全あんぜんを祈いのる「しめなわ祭まつり」
2019-12-12 11:30:00
翻譯
Anonymous 07:02 18/02/2020
3 0
添加翻譯
岩いわに縄なわを巻まいて船ふねの安全あんぜんを祈いのる「しめなわ祭まつり」
label.tran_page 用繩結把岩石卷圈以祈求船舶的安全的「繩結祭」

山口県やまぐちけん下関市しものせきしで「しめなわ祭まつり」がありました

label.tran_page 山口縣下關市的「繩結祭」舉行了
海岸かいがんの近ちかくにある岩いわの周まわりに神社じんじゃの人ひとが縄なわを巻まいて、船ふねの安全あんぜんなどを祈いのります
label.tran_page 海岸附近有一岩石，旁邊的神社中的人把岩石用繩卷起，以祈求船舶的安全
昔むかしこの岩いわに向むかって祈いのったら災害さいがいや病気びょうきがなくなったという話はなしがあって、今いまも祭まつりが続つづいています
label.tran_page 一直以來都有向此岩石祈求消除災害和病痛的傳聞，至今這個祭典依然繼續舉行

祭まつりでは、神社じんじゃの人ひとが高たかさ３mの岩いわに登のぼって、長ながさ５mぐらいの新あたらしい縄なわを巻まきました

label.tran_page 祭典之中，神社的人爬上3米高的岩石，並用長約5米的新繩把它卷起
そして、岩いわの上うえに立たって、来年らいねんの船ふねの安全あんぜんと魚さかながたくさんとれることを祈いのりました
label.tran_page 然後，(神社的人)站在岩石上，祈求來年船舶的安全和豐富的魚獲

見みていた人ひとは「神社じんじゃの人ひとが岩いわから落おちないか心配しんぱいでした

label.tran_page 觀看的人表示「擔心神社的人從岩石上掉下來」
来年らいねんは平和へいわな年としになってほしいです」と話はなしていました
label.tran_page 又說「希望來年可以變得和平」