家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
体からだが１ｍｍの生物せいぶつが尿にょうのにおいで「がん」を見みつける
2019-12-19 11:30:00
翻譯
Anonymous 11:12 19/12/2019
1 1
添加翻譯
体からだが１ｍｍの生物せいぶつが尿にょうのにおいで「がん」を見みつける
label.tran_page 身高1毫米的生物由於尿液的氣味而發現“癌症”

東京とうきょうにある会社かいしゃが、線虫せんちゅうという生物せいぶつを使つかって、できてすぐのがんを見みつけることができたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 東京的一家公司宣布，它能夠使用一種稱為線蟲的生物來發現即時癌症。
この線虫せんちゅうは体からだの長ながさが１ｍｍぐらいです
label.tran_page 該線蟲長約1mm
目めがありませんが、少すこしのにおいでもよくわかって、がんになった人ひとの尿にょうのにおいに集あつまります
label.tran_page 我沒有眼睛，但我什至可以聞到一點點氣味，並且會聚積在患有癌症的人的尿液中

この会社かいしゃは大学だいがくや病院びょういんで、線虫せんちゅうががんを見みつけるテストをしました

label.tran_page 該公司測試了線蟲以在大學和醫院中發現癌症
線虫せんちゅうはとても少すくない尿にょうで、できてすぐのがんを８５％見みつけることができました
label.tran_page 線蟲的尿液很少，並且發現了85％的最新癌症
しかし、体からだのどこにがんがあるかは、ほかの検査けんさをして調しらべる必要ひつようがあります
label.tran_page 但是，有必要通過其他檢查找出癌症在體內的位置

会社かいしゃは、線虫せんちゅうを使つかったがんの検査けんさを来年らいねん１月がつから１万まん円えんぐらいで始はじめると言いっています

label.tran_page 該公司表示，將從明年1月開始以大約10,000日元的價格開始使用線蟲測試癌症。